Traducción de la letra de la canción From the Fear - World War Me

From the Fear (original)

And really nobody likes me, can’t really say it’s surprising
And if I had to confess, I’m just your typical mess, it’s nothing I am denying
It’s kind of hard to be trusting, I’d rather settle for nothing
And I don’t want us to rush things, so I’ll walk away
And I’m not so sure I can handle this
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Calling my life a failure, I got excuses for days
Oh, I constantly stab myself in the back and I’ll be running away
From the fear of rejection, it always gets in the way
So I’ll probably just lay here stuck in disarray
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Aw, I fucked this up again, I won’t pretend that I’m still happy with myself
I’m down, I’m out, I’m sick, I’m sad and losing faith in everything
Friends will come and go but my confidence it grows
And these words will be remembered cause my voice will last forever
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
Guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
(Scared to death you’d leave me here alone)
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone

From the Fear (traducción)

Y realmente nadie me quiere, realmente no puedo decir que es sorprendente
Y si tuviera que confesar, solo soy tu típico desastre, no es nada que esté negando
Es un poco difícil ser confiado, prefiero conformarme con nada
Y no quiero que apresuremos las cosas, así que me iré
Y no estoy tan seguro de poder manejar esto
Entonces, ¿cómo sé que no me darás la espalda y me dejarás aquí solo?
Supongo que cruzaré mi corazón y rezaré para que estés conmigo ahora
Así que ahora estoy acostado aquí en la cama mientras todavía estás atrapado dentro de mi cabeza
Me lo estoy tomando con calma, pero aún tengo miedo de que me dejes aquí solo.
Llamando a mi vida un fracaso, tengo excusas por días
Oh, constantemente me apuñalo por la espalda y estaré huyendo
Por el miedo al rechazo, siempre se interpone en el camino
Así que probablemente me quede aquí atrapado en desorden
Entonces, ¿cómo sé que no me darás la espalda y me dejarás aquí solo?
Supongo que cruzaré mi corazón y rezaré para que estés conmigo ahora
Así que ahora estoy acostado aquí en la cama mientras todavía estás atrapado dentro de mi cabeza
Me lo estoy tomando con calma, pero aún tengo miedo de que me dejes aquí solo.
Aw, lo arruiné de nuevo, no voy a pretender que todavía estoy feliz conmigo mismo
Estoy deprimido, estoy fuera, estoy enfermo, estoy triste y perdiendo la fe en todo
Los amigos van y vienen, pero mi confianza crece
Y estas palabras serán recordadas porque mi voz durará para siempre
Entonces, ¿cómo sé que no me darás la espalda y me dejarás aquí solo?
Supongo que cruzaré mi corazón y rezaré para que estés conmigo ahora
Así que ahora estoy acostado aquí en la cama mientras todavía estás atrapado dentro de mi cabeza
Me lo estoy tomando con calma, pero aún tengo miedo de que me dejes aquí solo.
(Muerto de miedo de que me dejaras aquí solo)
Entonces, ¿cómo sé que no me darás la espalda y me dejarás aquí solo?
Supongo que cruzaré mi corazón y rezaré para que estés conmigo ahora
Así que ahora estoy acostado aquí en la cama mientras todavía estás atrapado dentro de mi cabeza
Me lo estoy tomando con calma, pero aún tengo miedo de que me dejes aquí solo.