Traducción de la letra de la canción One in the Same - World War Me

One in the Same (original)

'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
How can you sleep at night
Knowing the demons that you try to hide?
You walk around without an alibi
The queen of thinking that she’s famous
Even though she never made it at the same time
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it goes
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
Why is your head held high?
You’ve got a case of mass delusion
Keeping confident while losing half your damn mind
Though I try
To keep in stride with your sporadic overconfident dramatics
Oh, I’ve had it
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it (goes)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
You ain’t got an ounce
Got an ounce of self-respect
You are just a spectacle and everyone knows
That you ain’t going down
Going out, no not like that
You’re just a spectacle, bottom of the pedestal
And everyone knows
(You've been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Girls like you are one in the same
You’re all out of your brain
All fucking insane
Girls like you are one in the same

(traducción)

Porque todo el mundo sabe que has estado durmiendo
Follado como un tercio de la ciudad a este ritmo
Eres solo otra cara hermosa
Y ahora tienes veintitrés
Actuando como diecisiete (qué cliché)
Sí, las chicas como tú son una en la misma
(Na-na-na, na-na-na
na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na-na-na)
¿Cómo puedes dormir por la noche?
¿Conocer los demonios que intentas ocultar?
Caminas sin coartada
La reina de pensar que es famosa
Aunque ella nunca lo hizo al mismo tiempo
Hablar es barato cuando se despliegan mentiras
Supongo que así es como va
Porque todo el mundo sabe que has estado durmiendo
Follado como un tercio de la ciudad a este ritmo
Eres solo otra cara hermosa
Y ahora tienes veintitrés
Actuando como diecisiete (qué cliché)
Porque las chicas como tú son una en la misma
¿Por qué tienes la cabeza en alto?
Tienes un caso de delirio masivo
Mantener la confianza mientras pierdes la mitad de tu maldita mente
Aunque lo intento
Para mantener el paso con tus esporádicos dramatismos demasiado confiados
Oh, lo he tenido
Hablar es barato cuando se despliegan mentiras
Supongo que así es como (va)
Porque todo el mundo sabe que has estado durmiendo
Follado como un tercio de la ciudad a este ritmo
Eres solo otra cara hermosa
Y ahora tienes veintitrés
Actuando como diecisiete (qué cliché)
Sí, las chicas como tú son una en la misma
(Na-na-na, na-na-na
na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na-na-na)
No tienes una onza
Tengo una onza de autoestima
Eres solo un espectáculo y todos saben
Que no vas a bajar
Salir, no así no
Eres solo un espectáculo, el fondo del pedestal
y todo el mundo sabe
(Has estado durmiendo
Follado como un tercio de la ciudad a este ritmo
Eres solo otra cara hermosa)
Porque todo el mundo sabe que has estado durmiendo
Follado como un tercio de la ciudad a este ritmo
Eres solo otra cara hermosa
Y ahora tienes veintitrés
Actuando como diecisiete (qué cliché)
Porque las chicas como tú son una en la misma
(Na-na-na, na-na-na
na-na-na-na
na-na-na, na-na-na
na-na-na-na-na-na)
Chicas como tú son una en la misma
Estás fuera de tu cerebro
Todos jodidamente locos
Chicas como tú son una en la misma