Traducción de la letra de la canción Сучья доля - Liman, Лёша Маэстро, Worna Brazass

Сучья доля (original)

Сучья доля без морали,
Голую плоть солью закидали,
Сыпется песок неохотно в часах,
Плавится барьер между нами плотный, лишь во снах.
Было бы — да нету в сердце лета,
Спал бы — да нет сплю один укрывшись пледом,
Знал да не знал, не писал бы про это,
Плыл бы — нет, к берегу прибило ветром,
А смысл, мораль, всего того что было,
Общались бы как раньше, как дочь с сыном,
Понесло, понеслась душа в рай,
Только пункт назначения оказался сарай,
С худой крышей без стекол в дождь,
Лишь только перо, табуретка, чернил с грошь,
Потухшие свечи из-за плохой погоды,
Не так много причин не уснуть без заботы,
Праздник для сердца — не водки бутылка,
Не стакан дури, не кошелек забитый филками,
Не ночи с какой-нибудь многоразовой,
А ты, твой взгляд, и этим всё сказано…

Сучья доля (traducción)

Perra destino sin moralidad,
Echaron sal sobre su carne desnuda,
La arena se vierte a regañadientes en horas,
La densa barrera entre nosotros se está derritiendo, solo en sueños.
Sería - sí, no hay verano en el corazón,
Dormiría - si no, duermo solo tapado con una cobija,
Lo sabía, no lo sabía, no escribiría sobre eso,
Nadaría - no, el viento lavó en tierra,
Y el significado, la moralidad, de todo lo que fue,
Nos comunicaríamos como antes, como una hija con un hijo,
Se ha ido, el alma se ha ido al cielo,
Solo el destino resultó ser un granero,
Con un techo delgado sin vidrios bajo la lluvia,
Sólo una pluma, un taburete, un centavo de tinta,
Velas apagadas por mal tiempo
No hay muchas razones para no quedarse dormido sin un cuidado,
Una fiesta para el corazón no es una botella de vodka,
Ni un vaso de droga, ni una billetera llena de filks,
No noches con algunos reutilizables.
Y tú, tu mirada, y eso lo dice todo...