Letras de Sommertanz vorbei - Wort-Ton, Seelennacht

Sommertanz vorbei (original)

Kälte wirbelt im Gehirn
Ein Orkan deines erfrierenden Atems
Der Regen spült den letzten Sommerstaub
von lieblosen Fenstern
Und immer vor dem Spätherbst
Ist die Stadt dort, wo die Lichter früher brennen
Das Brachland hinter den Dünen
Kennt nicht die Geschichte dieses Sommers
Die Melodie des Herbstwindes verliert sich
Im Wirbel durch karg-kahles Geäst
Und auf nassen Wegen fehlt eine Spur neben meiner
Der Sommer ist endgültig vorbei
Vorbei ist der Sommertanz
Vorbei sind zwei Spuren im Sand
Vorbei ist die Illusion
Nur noch schwarz im Seelenland
Wehmut
Am Ende der Täuschung
Gehe ich durch schwere Nebel
Im Innern und im Außen
Nein, wir hassen uns nicht
Da wir uns nie geliebt haben
Und wieder und immer wieder
Lese ich die Gedichte dieses Sommers
Ich lese Strohfeuerpoesie

(traducción)

Remolinos fríos en el cerebro
Un huracán de tu aliento helado
La lluvia lava el último polvo del verano
desde ventanas sin amor
Y siempre antes de finales de otoño
Es la ciudad donde las luces solían arder
El páramo detrás de las dunas
No conoce la historia de este verano
La melodía del viento de otoño se pierde
En un torbellino a través de ramas desnudas y estériles
Y en los senderos mojados falta una pista junto a la mía
El verano finalmente ha terminado
El baile de verano ha terminado.
Atrás quedaron dos huellas en la arena
Se fue la ilusión
Solo negro en la tierra del alma
melancolía
Al final del engaño
Camino a través de una densa niebla
Dentro y fuera
No, no nos odiamos
Porque nunca nos amamos
Y una y otra vez
Leo los poemas de este verano
Leí flash en la poesía pan