Traducción de la letra de la canción A Fool's Paradise - Worthwhile

A Fool's Paradise (original)

A warm summer sunrise
Her eyes met his
Love at first sight
Not what it seems
Love blossomed but ends suicide
His charm was like a spell
Disarmed, she follows to a cell
Oh burning love, oh loving hate
Cause' she doesn’t want this
But in this place there’s no escape
Our tragedy continues
With a beating and a rape
«Is this heaven, or is it hell?
I’m drowning in these sheets»
She thinks loves such a heavy
Burden do I sink
He sells her all night
From man after men
Locks the door, hides the key
Do you love me
He says yes
But his actions speak differently
She stripped of love
They buy her cheap
He lies, pockets the dime
Actions is the only thing that
Speaks in situations like these
You take so much
But give so little
«Never was a story of more woe
Than that of Juliet & her Romeo.»
He takes her downtown, buys her a red dress
Branded.
Walks the boulevard
Stranded, mascara’s all a mess
There’s no escape except in her dreams
So often she relives
The horror in her sleep
Business is good
Sex sells, Supply is cheap
Demand is high
And justice is blind
Scared, careless, or a lie
While these buyers and sellers
Live in a fool’s paradise
A single suicide, a true tragedy
Not how the story goes
Romeo watches with apathy
«These violent delights have violent ends
These violent delights have such violent ends.»
«Hello can you hear me?
My actions speak differently
«I'm sorry, really.
You’re worth
More than sex and money
I am no fool.
I know that means nothing to you»
My inactivity screams
My words are untrue

(traducción)

Un cálido amanecer de verano
Sus ojos se encontraron con los de él
Amor a primera vista
No es lo que parece
El amor floreció pero termina con el suicidio.
Su encanto era como un hechizo
Desarmada, sigue a una celda
Oh amor ardiente, oh odio amoroso
Porque ella no quiere esto
Pero en este lugar no hay escapatoria
Nuestra tragedia continúa
Con una paliza y una violación
«¿Esto es el cielo o es el infierno?
Me estoy ahogando en estas sábanas»
Ella piensa que ama a un pesado
Carga me hundo
la vende toda la noche
De hombre tras hombre
Cierra la puerta, esconde la llave
Me amas
el dice que si
Pero sus acciones hablan de otra manera.
ella despojada de amor
la compran barata
Él miente, se embolsa la moneda de diez centavos
Las acciones son lo único que
Habla en situaciones como estas
tomas tanto
Pero da tan poco
«Nunca hubo una historia de mayor aflicción
Que la de Julieta y su Romeo.»
La lleva al centro, le compra un vestido rojo
De marca.
Camina por el bulevar
Stranded, el rimel es todo un desastre
No hay escapatoria excepto en sus sueños
Tan a menudo ella revive
El horror en su sueño
Los negocios son buenos
El sexo vende, el suministro es barato
La demanda es alta
Y la justicia es ciega
Asustado, descuidado o una mentira
Si bien estos compradores y vendedores
Vive en el paraíso de los tontos
Un solo suicidio, una verdadera tragedia
No como va la historia
Romeo mira con apatía
"Esos delitos violentos, tienen finales violentos
Estos placeres violentos tienen fines tan violentos.»
"¿Hola puedes oírme?
Mis acciones hablan diferente
"Lo siento realmente.
Tú lo vales
Más que sexo y dinero
No soy tonto.
Sé que eso no significa nada para ti»
Mi inactividad grita
Mis palabras son falsas