Traducción de la letra de la canción No Man's Land - Worthwhile

No Man's Land (original)

Do you dare watch what a man can do to another man?
«Death, be not proud.»
But what you’ve done through the ghettos, the gas, the gun, it’s clever,
stole the breath of the whole crowd
«A date which will live in infamy.»
«We shall fight in the air, the street,
the sea.»
Hate buries itself among the bodies and debris.
Straight into the hearts of the
bound and the free
I want black.
I want white.
But all I get is gray
Where is the balance between justice and grace?
No Man’s Land.
A young boy takes night watch
Sees brutal and brave acts firsthand.
And a body count one can’t comprehend
My mind can’t stomach what my heart knows is true.
It’s yours to avenge
So where are you God as this happens again and again?
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
Hate becomes an Old Friend.
Rage a knot in the barrel of the gun
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
My heart can’t stomach what my mind knows is true
An eye for an eye will never fix a feud
The open grave takes another loved one
«How shalt thou hope for mercy rendering none?»
Desperate times call for desperate measures.
No peace without forgiveness
But desperate men seek never-ending revenge cause forgiveness is never fair
And all the while, death smiles on

No Man's Land (traducción)

¿Te atreves a ver lo que un hombre puede hacerle a otro hombre?
«Muerte, no te enorgullezcas».
Pero lo que has hecho a través de los guetos, el gas, el arma, es inteligente,
robó el aliento de toda la multitud
«Una cita que vivirá en la infamia.»
«Lucharemos en el aire, en la calle,
el mar."
El odio se entierra entre los cuerpos y los escombros.
Directo a los corazones de los
atado y libre
Quiero negro.
Quiero blanco.
Pero todo lo que obtengo es gris
¿Dónde está el equilibrio entre la justicia y la gracia?
Tierra de nadie.
Un niño toma guardia nocturna
Ve actos brutales y valientes de primera mano.
Y un recuento de cadáveres que uno no puede comprender
Mi mente no puede soportar lo que mi corazón sabe que es verdad.
es tuyo para vengar
Entonces, ¿dónde estás, Dios, mientras esto sucede una y otra vez?
Es tierra de nadie porque la guerra es el infierno en la tierra
El odio se convierte en un viejo amigo.
Rabia un nudo en el cañón del arma
Es tierra de nadie porque la guerra es el infierno en la tierra
Mi corazón no puede soportar lo que mi mente sabe que es verdad
Ojo por ojo nunca arreglará una disputa
La tumba abierta se lleva a otro ser querido
«¿Cómo esperarás que no haya misericordia?»
Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
No hay paz sin perdón
Pero los hombres desesperados buscan venganza interminable porque el perdón nunca es justo
Y todo el tiempo, la muerte sonríe