Traducción de la letra de la canción A Requiem for the Sons of Harmony - Worthwhile

A Requiem for the Sons of Harmony (original)

Fingertips on piano keys
This head thinks, this heart sings
First I deadened the sounds
Dissected music like a corpse
Proved harmony methodically
Then did I dare bring it to life with my creative fantasy
I started to compose, but quietly, until I finally reached into infinity
Glory smiled on me in the hearts of men I found some resonance
Enchanting notes, eternal harmonies
Tenths and Sixths and Major lifts
But I envy deeply
A requiem for the sons of harmony
The fortune of Mozart is burning me violently
I cannot write, laugh, or sleep knowing he’s better off than me
I slipped Poison, the world’s too small for our songs and us too
If I cannot be the greatest, neither will you
Rejoice with those who rejoice
Weep with those who weep
May your music rise to fame and the crowds forget your name
Live your own life, die your own death

A Requiem for the Sons of Harmony (traducción)

Puntas de los dedos en las teclas del piano
Esta cabeza piensa, este corazón canta
Primero amortigué los sonidos
Música diseccionada como un cadáver
Armonía probada metódicamente
Entonces me atreví a darle vida con mi fantasía creativa
Empecé a componer, pero en silencio, hasta que finalmente llegué al infinito.
La gloria me sonrió en los corazones de los hombres. Encontré alguna resonancia.
Notas encantadoras, armonías eternas
Décimas y Sextas y Elevaciones Mayores
Pero envidio profundamente
Un réquiem para los hijos de la armonía
La fortuna de Mozart me quema violentamente
No puedo escribir, reír o dormir sabiendo que él está mejor que yo
Deslicé Poison, el mundo es demasiado pequeño para nuestras canciones y nosotros también
Si yo no puedo ser el más grande, tú tampoco
Regocíjate con los que se regocijan
Llorar con los que lloran
Que tu música alcance la fama y las multitudes olviden tu nombre
Vive tu propia vida, muere tu propia muerte