Traducción de la letra de la canción Homebuilder - Worthwhile

Homebuilder (original)

Out in the back, looking up at stars
Talking about stuff much bigger than ourselves.
Thanks for being Dad whose bags aren’t packed, waiting by the door,
Looking for the perfect time to go, like I’ve seen in so many other homes.
I’ve come to believe you breed more like yourself.
As you put me to bed
I wouldn’t just sleep, I’d dream to be half the man I saw you to be.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
And I’m honored one day, I get to do the same and pass on our last name.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
All roads lead to roaming.
But I never would have grown if I never left home.
300 miles is nothing too far.
In my life you’re that guiding North Star.
You’re here when I look in the mirror.
Everything you give for this family.
Your wife and us three.
You live and you love true.
I can be just like you, cause father you used to be just like me.

Homebuilder (traducción)

Afuera en la parte de atrás, mirando hacia las estrellas
Hablando de cosas mucho más grandes que nosotros mismos.
Gracias por ser papá cuyas maletas no están empacadas, esperando junto a la puerta,
Buscando el momento perfecto para ir, como he visto en tantos otros hogares.
He llegado a creer que crías más como tú.
Mientras me pones en la cama
No solo dormiría, soñaría con ser la mitad del hombre que te vi ser.
Estoy orgulloso de ser tu chico.
Te amo te traigo alegría.
Y me siento honrado de que un día pueda hacer lo mismo y transmitir nuestro apellido.
Estoy orgulloso de ser tu chico.
Te amo te traigo alegría.
Todos los caminos conducen a la itinerancia.
Pero nunca habría crecido si nunca me hubiera ido de casa.
300 millas no es demasiado lejos.
En mi vida eres esa estrella polar que guía.
Estás aquí cuando me miro en el espejo.
Todo lo que das por esta familia.
Tu esposa y nosotros tres.
Vives y amas de verdad.
Puedo ser como tú, porque padre, tú solías ser como yo.