Traducción de la letra de la canción October of '29 - Worthwhile

October of '29 (original)

Rumours of riches and gossip of gold
The roaring 20s enchant the young and the old
Rush out West.
Try and fill your chest
As greedy as the grave.
Like death, never content
As you dig and you dig into that bottomless pit
He had greed in spades
At an early age, dealt a king and ace
Privileged.
Selfish
Thought he owed it to his poker face
Split.
Hit.
Double Down
Lost himself in that paper chase
Chin high.
Blind eyes
Guess he never learned that life is grace
A guillotine fit for a king
Don’t build your life on such a fickle thing
The end will show it’s all fool’s gold
For greed, all the world is too little
October '29 headline reads «Black Tuesday»
A panic of Wall Street
This hand dealt us a 6 and 10
Raise your Hoover flag.
Surrender what you have
Money talks, but never tells the truth
That it is only passing through
In gold we trust
In gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust
In Gold we trust.
In Gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust
In Gold we trust.
In Gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust

October of '29 (traducción)

Rumores de riquezas y chismes de oro
Los locos años 20 encantan a jóvenes y mayores
Corre hacia el oeste.
Prueba y llena tu pecho
Tan codicioso como la tumba.
Como la muerte, nunca contento
Mientras cavas y cavas en ese pozo sin fondo
Tenía codicia a raudales
A una edad temprana, repartió un rey y un as
Privilegiado.
Egoísta
Pensó que se lo debía a su cara de póquer
Separar.
Pegar.
Doblar
Perdido en esa persecución de papel
Barbilla alta.
Ojos ciegos
Supongo que nunca aprendió que la vida es gracia
Una guillotina digna de un rey
No construyas tu vida sobre una cosa tan voluble
El final mostrará que todo es oro de tontos
Para la codicia, todo el mundo es muy poco
El titular del 29 de octubre dice «Martes negro»
Un pánico de Wall Street
Esta mano nos repartió un 6 y un 10
Levante su bandera Hoover.
Entrega lo que tienes
El dinero habla, pero nunca dice la verdad
Que solo es de paso
En el oro confiamos
En oro tenemos lujuria
¿Qué tan hueco es tu pecho?
Polvo al polvo
En el oro confiamos.
En oro tenemos lujuria
¿Qué tan hueco es tu pecho?
Polvo al polvo
En el oro confiamos.
En oro tenemos lujuria
¿Qué tan hueco es tu pecho?
Polvo al polvo