Traducción de la letra de la canción Giant Move - Wouter Hamel

Giant Move (original)

When we reached the border
On that rainy day in june
Got a little teary eyed
'cause i knew
You’d leave me soon
Done with resentment
Wanna make that giant move
It’s time to take a stand
Got nothing left to prove
I found myself banging
On the cabin door again
I promised you
I’d try to be
The very best i can
But do you remember those
Parking lot games we played
I never surrendered
Not once did i cave
I’m out on the outskirts
And i’m finally unafraid
Did i make you suffer
When we split up at the gate
Done with resentment
Wanna make it through the rain
It’s time to take a stand
Got plenty left to gain
It’s time to take a stand
Got plenty left to gain
I found myself banging
On the cabin door again
I promised you
I’d try to be the
Very best i can
Do you remember those
Parking lot games we played
I never surrendered
Not once did i cave
Do you remember those
Fancy cream stella shades
I never surrendered
Not once did i cave

Giant Move (traducción)

Cuando llegamos a la frontera
En ese día lluvioso de junio
Tengo un poco de lágrimas en los ojos
porque yo sabía
Me dejarías pronto
Hecho con resentimiento
¿Quieres hacer ese movimiento gigante?
Es hora de tomar una posición
No tengo nada más que probar
me encontré golpeando
En la puerta de la cabina de nuevo
Te prometí
intentaría ser
Lo mejor que puedo
Pero recuerdas esos
Juegos de estacionamiento que jugamos
nunca me rendí
Ni una sola vez me derrumbé
estoy en las afueras
Y finalmente no tengo miedo
¿Te hice sufrir?
Cuando nos separamos en la puerta
Hecho con resentimiento
Quiero hacerlo a través de la lluvia
Es hora de tomar una posición
Me queda mucho por ganar
Es hora de tomar una posición
Me queda mucho por ganar
me encontré golpeando
En la puerta de la cabina de nuevo
Te prometí
Yo trataría de ser el
Lo mejor que puedo
¿Recuerdas esos
Juegos de estacionamiento que jugamos
nunca me rendí
Ni una sola vez me derrumbé
¿Recuerdas esos
Elegantes tonos crema stella
nunca me rendí
Ni una sola vez me derrumbé