Traducción de la letra de la canción A Lament - Wreck and Reference

A Lament (original)

Breaking up in tiny rooms
Suckling on the teat of space
In lucid fields I’ve come to pass
In the bottle I do see his face
Mother, have we come to terms
When our insides become unlaced
Knowing that it’ll come to this
The absolute nothing black of space
Bloody trips in all the world
Walled up here like there’s a race
Do walls mean we have mottled hearts?
Our will continues on the rays
Planets always moving out
Spreading at a steady pace
Spinoza, I’m sorry, when fission stands
There won’t be god, just blacker space

(traducción)

Rompiendo en habitaciones diminutas
Chupando la teta del espacio
En campos lúcidos he llegado a pasar
En la botella veo su cara
Madre, hemos llegado a un acuerdo
Cuando nuestro interior se desató
Sabiendo que llegará a esto
La absoluta nada negra del espacio
Viajes sangrientos en todo el mundo
Amurallado aquí como si hubiera una carrera
¿Significan las paredes que tenemos corazones moteados?
Nuestra voluntad sigue en los rayos
Los planetas siempre se están moviendo
Propagación a un ritmo constante
Spinoza, lo siento, cuando la fisión permanece
No habrá dios, solo un espacio más negro