Traducción de la letra de la canción Liver - Wreck and Reference

Liver (original)

I’m digging a hole through the veranda,
through the pale dirt, through the ant farm,
through my sternum.
I will lie supine, a trough of disappointment.
I was malingering.
You took your gloves off,
and reached inside and pulled out
whatever you could
Your friends and your family, they gathered round me.
Feasting upon my red-tendoned trough,
I welcomed them all.
And you can destroy me, but you have to know that,
it’s only because I asked you to.
And you can have me, but if I let you,
you have to know I have a suicide pill in my tooth.

Liver (traducción)

Estoy cavando un hoyo a través de la terraza,
a través de la tierra pálida, a través de la granja de hormigas,
a través de mi esternón.
Me acostaré en decúbito supino, un canal de decepción.
Estaba fingiendo.
Te quitaste los guantes,
y metió la mano dentro y sacó
lo que puedas
Tus amigos y tu familia se reunieron a mi alrededor.
Deleitándome con mi abrevadero de tendones rojos,
Les di la bienvenida a todos.
Y puedes destruirme, pero tienes que saber eso,
es solo porque te lo pedí.
Y puedes tenerme, pero si te dejo,
tienes que saber que tengo una pastilla suicida en el diente.