Traducción de la letra de la canción Bullwhips - Wreck and Reference

Bullwhips (original)

I was a troubled lover then
and unable to put up the dam
for a different river
and let the valley to grow.
Still cuts me up,
satin and waning
But you did bring me closer to something
that I didn’t know and you did fill me with the urge to go on.
But now that I don’t need you, can I rest?
But now that you don’t me, can I rest?
I am a troubled lover still,
wreaths mystery and its warnings still hang on the threshold,
guiding me always.
T
horns in the haunch, pale embers of yesterday’s fires.

Bullwhips (traducción)

Yo era un amante con problemas entonces
y sin poder levantar la presa
por un rio diferente
y deja crecer el valle.
Todavía me corta,
satinado y menguante
Pero me acercaste a algo
que no sabia y tu si me llenaste de ganas de seguir.
Pero ahora que no te necesito, ¿puedo descansar?
Pero ahora que no me entiendes, ¿puedo descansar?
Todavía soy un amante con problemas,
corona el misterio y sus advertencias aún cuelgan en el umbral,
guiándome siempre.
T
cuernos en las ancas, pálidas ascuas de los fuegos de ayer.