Letras de Abhorrence - Wreck and Reference

Abhorrence (original)

Where was it that you awoke
And saw the treason of your words
Throwing your body down the stairs
Sisyphean and resolute
Where was it that you saw yourself
Bomit dribbling down your chin
Knowing true that you’ve become
A stain, a putrid pool of oils
Where was it that you tore down
Your tarnished silver trophies
Burning laurel wreathes
In the center of your bed
Where was it that you engraved
The list of all your failings
On the marble columns of museums
And wooden floors of friends
Where was it that you collapsed
In silence and indifference
Strewn across a vacant trail
That hounds no longer run
Where was it that you turned
To total isolation
Calculating the precise moment
When you could disappear

(traducción)

¿Dónde fue que despertaste?
Y vi la traición de tus palabras
Tirando tu cuerpo por las escaleras
Sísifo y resuelto
¿Dónde fue que te viste?
Bomit regateando por tu barbilla
Sabiendo verdad que te has convertido
Una mancha, un charco pútrido de aceites
¿Dónde fue que derribaste
Tus trofeos de plata empañados
Coronas de laurel ardiente
En el centro de tu cama
donde fue que grabaste
La lista de todos tus defectos
Sobre las columnas de mármol de los museos
Y pisos de madera de amigos
¿Dónde fue que te derrumbaste?
En el silencio y la indiferencia
Esparcidos por un sendero vacío
Que los sabuesos ya no corren
¿Dónde fue que te volviste?
Al aislamiento total
Calculando el momento preciso
Cuando podrías desaparecer