Traducción de la letra de la canción A Mirror - Wreck and Reference

A Mirror (original)

If sleeping is the only love then this hunger is the only engine
Bitter burning desperation, a gnawing simple fate
Catalyst collision and a counting of catastrophes
Stopping, going, running out of gas and spending too much money
These pale memories stacking up
The dull pain of age
Bruised fruit, peeling skin
Bruised ribs, tired lungs
I could tell by the way you slammed the car door that you weren’t coming back
but you weren’t going home
We were driving once, now we’re just grinding against the gravel Slow moving
traffic going nowhere but you can’t get out
Bubbles burst and salt in your eyes
It’s just like a bad dream, it’s just like a curse
The great sucking down, the great humiliation
At least we got some sleep
Disturbed wretched half sleep
The sleep of dolphins
Dreams of fishnets, dreams of sirens
Dreams of tissue, dreams of childhood
Dreams of drowning in the maelstrom, dreams of drowning in the Clyde
We were swimming once, now we’re just caught in the current Spinning in the
eddy, barely floating on the surface
And you come to alone again
In a cavernous room teeming with strangers
They’re laughing
Not at you but not with you either, so you laugh as you stumble to another drink
Everyone here is having such a hard time
I hope they get some help, I hope they find an answer somewhere I hope their
hunger sends them spinning safely home into their beds
And not to another basement or other symbol of their emptiness
We were dancing once, now we’re just sitting in the corner
Bodies pressed together, a tired imitation of another song
We were running once, now we’re crawling through these ashtrays
We were standing once but now we’re just sleeping in the sewer

A Mirror (traducción)

Si dormir es el único amor entonces esta hambre es el único motor
Desesperación amarga y ardiente, un destino simple que roe
Colisión de catalizadores y recuento de catástrofes
Parar, seguir, quedarse sin gasolina y gastar demasiado dinero
Estos pálidos recuerdos se acumulan
El dolor sordo de la edad
Fruta magullada, piel descascarada
Costillas magulladas, pulmones cansados
Me di cuenta por la forma en que azotaste la puerta del auto que no ibas a volver.
pero no ibas a casa
Estábamos conduciendo una vez, ahora solo estamos moliendo contra la grava Movimiento lento
el tráfico no va a ninguna parte pero no puedes salir
Burbujas revientan y sal en tus ojos
Es como un mal sueño, es como una maldición
La gran mamada, la gran humillación
Al menos dormimos un poco
Perturbado miserable medio sueño
El sueño de los delfines
Sueños de redes de pesca, sueños de sirenas
Sueños de tejido, sueños de infancia
Sueños de ahogamiento en la vorágine, sueños de ahogamiento en el Clyde
Estábamos nadando una vez, ahora estamos atrapados en la corriente Girando en el
remolino, apenas flotando en la superficie
Y vuelves a estar solo
En una habitación cavernosa llena de extraños
ellos estan riendo
No de ti, pero tampoco contigo, así que te ríes mientras tropiezas con otra bebida.
Todo el mundo aquí lo está pasando tan mal
Espero que obtengan ayuda, espero que encuentren una respuesta en alguna parte, espero que sus
el hambre los envía girando seguros a casa en sus camas
Y no a otro sótano u otro símbolo de su vacío
Estábamos bailando una vez, ahora estamos sentados en la esquina
Cuerpos apretados, una imitación cansada de otra canción
Estábamos corriendo una vez, ahora estamos arrastrándonos a través de estos ceniceros
Estuvimos de pie una vez, pero ahora solo estamos durmiendo en la alcantarilla