| So here we are in the house of humor in the latter days of the law Some
| Así que aquí estamos en la casa del humor en los últimos días de la ley.
|
| reverberant dread shatters all your windows sloughs off all Your skin 'til it’s
| el pavor reverberante rompe todas tus ventanas y se desprende de toda tu piel hasta que es
|
| raw
| crudo
|
| The capital hum you’ve been chasing around
| El zumbido capital que has estado persiguiendo
|
| You’ve been digging up dirt’s at your door
| Has estado desenterrando suciedad en tu puerta
|
| Creeping in like red wine, flu and heartburn
| Arrastrándose como vino tinto, gripe y acidez estomacal
|
| A swollen ache you’ve felt before
| Un dolor hinchado que has sentido antes
|
| Waking and unwaking you throw yourself into the briar
| Despertando y desvelando te arrojas a la zarza
|
| I throw myself in every day
| me tiro todos los dias
|
| These are Armageddon dreams and they are nothing more than that
| Estos son sueños de Armagedón y no son más que eso.
|
| I have nothing left to say
| no tengo nada mas que decir
|
| There are ten holes in my body and all I can think about is what goes in and
| Hay diez agujeros en mi cuerpo y todo lo que puedo pensar es en lo que entra y
|
| comes out
| sale
|
| Every time I see a photograph of myself, I ask «Am I the fox or the hound?»
| Cada vez que veo una fotografía mía, me pregunto «¿Soy el zorro o el sabueso?»
|
| Chronic inflammation, cathexis and chaos, that is everything that I can recount
| Inflamación crónica, investidura y caos, eso es todo lo que puedo contar
|
| After thirty years of bending and buckling and folding and smoking it out | Después de treinta años de doblar, doblar, doblar y ahumar |