Traducción de la letra de la canción Sturdy Dawn - Wreck and Reference

Sturdy Dawn (original)

And back in that time I can remember
Walking around on an empty floor
With a box of nails half open
I remember that I was memorizing lines for a play
Out of fate, out of fear
The box, it was at least half open and at least I wasn’t hungry except for
thinking an idea like
Who cares what you live for in your garden?
The only things that will grow are pains
Coming alive before a sturdy dawn
I was pacing the garden, I was memorizing my lines
It’s just an old house, it’s just a condition I fear
Sometimes I’m afraid of sentences but sentences will never appear on a broken
television
They won’t appear on your broken phone
You are also broken, you are also tired
You are also car tires and the car tires are on fire
In the next life if you’re lucky
Does the burning pile of rubber that is actually you have to wait to burn?
Stop playing the dirty dawn like it’s stupid
Stop giving in to idiocy
Out of fate, out of fear
You were practicing your lines, didn’t you practice?
You fucking clown of fate
It’s just an old house, it’s just a condition you fear
These lines won’t appear on a forgotten television
They won’t appear on your broken phone
Out of fate, out of fear
We’re running out of things, can you wait or go to the store first?
I can’t tell that you’re not sick, you’re not tired
You’re just paranoid and nameless
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a Part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
Quit trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
Quit trying to blame the decapitated dawn
I’m just trying to memorize my lines for a play I didn’t ask to be a part of
Before I was thrown vulgar and wet out of the tunnel
Out of fate, out of fear
And maybe I will see the sturdy dawn
The present is a bloated pig
Floating in a blithe caravan
Of black trash bags to heaven
Scrape up whatever you can
To put together that tomorrow
Even though in present fever dreams
Who knows what it means to feel or see?
Or expect the pigs to tell apart the truth?
Confused about why
Some ideas persist
Some die a rightful death
Some reborn to die again
That must mean
The numbers didn’t help at all
Don’t punish me
If you won’t punish the «me» of yesterday
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for
More silence, more silence
Claw my eyes out
If I had two wishes
After cancelling your wishes
I would ask for more silence, more silence
The javelin flying at me is my secret friend

Sturdy Dawn (traducción)

Y en ese tiempo puedo recordar
Caminar por un piso vacío
Con una caja de clavos entreabierta
Recuerdo que estaba memorizando líneas para una obra
Por destino, por miedo
La caja, estaba al menos medio abierta y al menos no tenía hambre excepto por
pensando en una idea como
¿A quién le importa para qué vives en tu jardín?
Lo único que crecerá son los dolores.
Cobrando vida antes de un amanecer robusto
Estaba paseando por el jardín, estaba memorizando mis líneas
Es solo una casa vieja, es solo una condición que temo
A veces tengo miedo de las oraciones, pero las oraciones nunca aparecerán en un
televisión
No aparecerán en tu teléfono roto
Tu tambien estas rota, tu tambien estas cansada
Tú también eres llantas de auto y las llantas de auto están en llamas
En la próxima vida si tienes suerte
¿La pila de caucho en llamas que es en realidad tiene que esperar para quemarse?
Deja de jugar al sucio amanecer como si fuera estúpido
Deja de ceder a la idiotez
Por destino, por miedo
Estabas practicando tus líneas, ¿no practicaste?
maldito payaso del destino
Es solo una casa vieja, es solo una condición que temes
Estas líneas no aparecerán en una televisión olvidada
No aparecerán en tu teléfono roto
Por destino, por miedo
Nos estamos quedando sin cosas, ¿puedes esperar o ir a la tienda primero?
No puedo decir que no estás enfermo, no estás cansado
Eres paranoico y sin nombre
Deja de intentar culpar al amanecer decapitado
Deja de intentar memorizar mis líneas para una obra de la que no pedí ser parte.
Antes de que me arrojaran vulgar y mojado por el túnel
Por destino, por miedo
Deja de intentar culpar al amanecer decapitado
Solo estoy tratando de memorizar mis líneas para una obra de la que no pedí ser parte.
Antes de que me arrojaran vulgar y mojado por el túnel
Por destino, por miedo
Y tal vez veré el amanecer robusto
Deja de intentar culpar al amanecer decapitado
Deja de intentar memorizar mis líneas para una obra de la que no pedí ser parte.
Antes de que me arrojaran vulgar y mojado por el túnel
Por destino, por miedo
Y tal vez veré el amanecer robusto
Deja de intentar culpar al amanecer decapitado
Solo estoy tratando de memorizar mis líneas para una obra de la que no pedí ser parte.
Antes de que me arrojaran vulgar y mojado por el túnel
Por destino, por miedo
Y tal vez veré el amanecer robusto
El presente es un cerdo hinchado
Flotando en una caravana alegre
De bolsas de basura negras al cielo
Raspa lo que puedas
Para armar eso mañana
Aunque en sueños de fiebre presente
¿Quién sabe lo que significa sentir o ver?
¿O esperar que los cerdos digan la verdad?
Confundido acerca de por qué
Algunas ideas persisten
Algunos mueren una muerte legítima
Algunos renacen para volver a morir
eso debe significar
Los números no ayudaron en absoluto.
no me castigues
si no vas a castigar al yo de ayer
Si tuviera dos deseos
Después de cancelar tus deseos
yo pediria
Más silencio, más silencio
Arañarme los ojos
Si tuviera dos deseos
Después de cancelar tus deseos
Pediría más silencio, más silencio
La jabalina que vuela hacia mí es mi amigo secreto