Traducción de la letra de la canción Apollo Beneath the Whip - Wreck and Reference

Apollo Beneath the Whip (original)

The simple slave
In sweat-soaked sheets
Aims his shackles
And cuts off his hands
The simple slave
In smoggy pantheon
Aims for release
And cuts off his head
Apollo falls asleep behind the wheel
A scar reopens to a wound and pleads in a whimper for infection
And now this great dying beast, that I’ve chained round my neck
In a torrent of feathers, a face of paper cuts
Fragile tributaries of blood stain powder white wings
Framed and catalogued for collection
The simple slave
In fallow fields
Shrugs off his burden
And falls asleep

Apollo Beneath the Whip (traducción)

el simple esclavo
En sábanas empapadas de sudor
Apunta sus grilletes
y le corta las manos
el simple esclavo
En el panteón de smog
Objetivos de liberación
Y le corta la cabeza
Apolo se queda dormido al volante
Una cicatriz se vuelve a abrir en una herida y suplica en un gemido por infección
Y ahora esta gran bestia moribunda, que he encadenado alrededor de mi cuello
En un torrente de plumas, un rostro de cortes de papel
Frágiles afluentes de las alas blancas del polvo de la mancha de sangre
Enmarcado y catalogado para colección.
el simple esclavo
En campos en barbecho
Se encoge de hombros de su carga
y se queda dormido