| In Chains, Awakening (original) | In Chains, Awakening (traducción) |
|---|---|
| Awakening, the fissures of my face separate | Al despertar, las fisuras de mi rostro se separan |
| Forcing focus in below the weight of dreams and in their space | Forzando el enfoque por debajo del peso de los sueños y en su espacio |
| A frozen, fallow world awaits, beyond my hollow bed | Un mundo congelado y en barbecho espera, más allá de mi cama hueca |
| To wrap my body up in violent shakes and cast my skull in dread | Para envolver mi cuerpo en sacudidas violentas y arrojar mi cráneo en pavor |
| I mean to bathe to cleanse myself of sleeps subtle grace | Quiero bañarme para limpiarme de la sutil gracia del sueño |
| But the chains, the chains, the chains, they hold me here in place | Pero las cadenas, las cadenas, las cadenas, me mantienen aquí en su lugar |
| So I spend one more day in cotton grave, another day erased | Así que paso un día más en la tumba de algodón, otro día borrado |
| One more day fully encased, another memory effaced | Un día más completamente encerrado, otro recuerdo borrado |
| And I will not | y no lo haré |
| Turn the key | Gira la llave |
| Unlock these chains | Desbloquea estas cadenas |
| Set free | Liberar |
