Traducción de la letra de la canción Dry Cry - Avelino, Wretch 32, Stacey Barthe

Dry Cry (original)

Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I was crying when I was born
I hope they’re laughing when I die
Hope I’ve got a castle in the sky
I’ll play 2Pac for Biggie while I’m passing in the ride
In my blue suede shoes, I’m moonwalking with Michael
Probably on gear so they’re fucking up the cycle
Seen my mum cry so who the fuck I’m gonna cry to?
Kinda made me cry too
Probably got a tear for every chapter in the Bible
Probably got knocked from every label that I signed to Probably clipped my wings every time I tried to fly through
Probably got a scar every time I saw a rival, the game’s suicidal
We were in our teens, moving like children
Tryna fight the grown-ups, mirroring our olders
Shame they didn’t teach us how to be shopowners
Shame they didn’t teach us how to give the Glock coma/glaucoma
Sony’s supposed to rise anytime the beef woke up Instead of tryna send me to the shop to buy cola
When you’re moving coca, can I get an O, bruv?
Them times there, I was tryna buy Armani
Man, I had to share a loaf of bread with my auntie
Why we gonna toast?
Walk-in centre’s
Like a hand-me-down zone cuh we’re sharing all our clothes
Shoe don’t fit?
You better throw that to a cousin
Deep down, I’m pretending that I don’t love 'em
Can I at least keep the laces?
They’re my favourite trainers
I ain’t ungrateful, I’m just tryna be the greatest
Providence knocking and we’re dodging all the bailiffs
Truth is, I was making it before I made it
I’ll never be famous, I don’t even know what fame is How can any Christmas that I have be merry times?
When I’m doing 24, my brother’s doing 25
I guess they’re both different ways of growing over time
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
Yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Mmm
I think I dry cry
I think my tears give me dry eyes
I wouldn’t mind getting my mind right
They’re tryna make my brothers FaceTime and I don’t like Skype
If this is what life’s like, I don’t like life anymore
I don’t want my conscience on my mind anymore
It’s hard to stay focused when you’re tryna bury flaws
The writing’s on the wall so I don’t write anymore, no See, I don’t like looking back
But I like it when I’m looking at her looking back
Good girl gone bad, I found the good in that
I swear I gave her everyting until I took it back
I’ll admit, that’s something that I don’t ever admit
I’m from the school of hard knocks so there’s no test for the kid
Where I’m from, you get a bitter rep for repping your bits
There’s no rest for the wicked until you rest in a ditch
I miss you, I miss you, I’d give you my flesh, I need tissues
I’d diss you, I’d diss you, we’d never made issues an issue
I talk to myself with no reply
Friends I grew up with died, guess I’m growing over life, yeah
Should I cry, cry, cry
Till my tears turn dry?
Still I dry cry
Still I dry cry
Said I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I Still I dry cry
I cry, cry, cry
Till my tears turn dry
Still I dry cry
Still I dry cry

(traducción)

¿Debería llorar, llorar, llorar?
¿Hasta que mis lágrimas se sequen?
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
Dije que lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía yo Todavía lloro en seco
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
Estaba llorando cuando nací
Espero que se rían cuando muera.
Espero tener un castillo en el cielo
Jugaré 2Pac para Biggie mientras paso en el paseo
En mis zapatos de gamuza azul, estoy caminando por la luna con Michael
Probablemente en marcha, así que están jodiendo el ciclo
He visto llorar a mi madre, así que ¿a quién diablos le voy a llorar?
Un poco me hizo llorar también
Probablemente obtuvo una lágrima por cada capítulo de la Biblia
Probablemente me sacaron de cada etiqueta con la que firmé. Probablemente me corté las alas cada vez que intenté volar.
Probablemente tengo una cicatriz cada vez que veo a un rival, el juego es suicida
Estábamos en nuestra adolescencia, moviéndonos como niños
Tryna lucha contra los adultos, reflejando a nuestros mayores
Lástima que no nos enseñaron a ser dueños de tiendas
Lástima que no nos enseñaron cómo dar la Glock coma/glaucoma
Se supone que Sony se levantará cada vez que la carne se despierte En lugar de intentar enviarme a la tienda a comprar refrescos de cola
Cuando estás moviendo coca, ¿puedo obtener una O, hermano?
Esas veces allí, estaba tratando de comprar Armani
Hombre, tuve que compartir una barra de pan con mi tía
¿Por qué vamos a brindar?
Centros de acogida
Como una zona de segunda mano en la que compartimos toda nuestra ropa
¿El zapato no te queda bien?
Será mejor que le eches eso a un primo
En el fondo, estoy fingiendo que no los amo
¿Puedo conservar al menos los cordones?
Son mis entrenadores favoritos.
No soy desagradecido, solo trato de ser el mejor
La providencia toca y estamos esquivando a todos los alguaciles
La verdad es que lo estaba haciendo antes de hacerlo.
Nunca seré famoso, ni siquiera sé lo que es la fama. ¿Cómo pueden ser felices las Navidades que tengo?
Cuando estoy haciendo 24, mi hermano está haciendo 25
Supongo que ambas son formas diferentes de crecer con el tiempo.
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
sí
O si o si
Mmm
Creo que lloro en seco
Creo que mis lágrimas me dan ojos secos
No me importaría tener mi mente bien
Están tratando de hacer que mis hermanos hagan FaceTime y no me gusta Skype
Si así es la vida, ya no me gusta la vida
Ya no quiero mi conciencia en mi mente
Es difícil mantenerse enfocado cuando intentas enterrar los defectos
La escritura está en la pared, así que ya no escribo, no Mira, no me gusta mirar hacia atrás
Pero me gusta cuando la miro mirando hacia atrás
Buena chica que salió mal, encontré lo bueno en eso
Te juro que le di todo hasta que lo recuperé
Lo admito, eso es algo que nunca admitiré
Soy de la escuela de golpes duros, así que no hay prueba para el niño.
De donde soy, obtienes una reputación amarga por representar tus bits
No hay descanso para los malvados hasta que descanses en una zanja
Te extraño, te extraño, te daría mi carne, necesito pañuelos
Te insultaría, te insultaría, nunca habíamos hecho de los problemas un problema
Me hablo a mi mismo sin respuesta
Amigos con los que crecí murieron, supongo que estoy creciendo sobre la vida, sí
¿Debería llorar, llorar, llorar?
¿Hasta que mis lágrimas se sequen?
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
Dije que lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía yo Todavía lloro en seco
yo lloro, lloro, lloro
Hasta que mis lágrimas se sequen
Todavía lloro en seco
Todavía lloro en seco