Traducción de la letra de la canción Dear Summer - Avelino, Wretch 32, EMO

Dear Summer (original)

Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
They bury us in struggle, so they’re selling out of shovels
All I see is Hennessy puddles
These RIP tees, they could last me a lifetime
Got me thinking 'bout my lifeline
So I’m thinking summer, don’t kill me this year
Summer, don’t kill me this year, I waited round for you
I buried three people, I’ve been breaking down soil
I’ve seen a bunch of flowers laid around for you
Little brother Lukey even got pronounced for you
Held his brudda in my arms, I could feel his blood boil
Had to comfort him, thinking summer done come for him
I was saying «our father», he’s got his mum with him
Hard to be the rock when our whole ends crumbling
Don’t know what’s worse, all this death or the struggling
English roulette but we still put our trust in it
I just pray that we trust in him
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Oh, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Imagine tryna find what you’ve lost
In the lost and found, you’re no longer around and I’m gone
Pour half the Dissy, we were pouring half the Dissy
You can still have a round or you’re gone
Praying till my knees hurt, teamwork was meant to make the dream work
I saw Tottenham in pieces, 'rest in peace' T-shirts
How’d you end up going before me when you put me first?
Never saw this coming, if I did, it must’ve been blurred
Yeah, I shed a tear for my granny
Making speeches to my family like I’m picking up a Grammy
Granny used to bet on them horses like a savage
When she went, we sent her with the horses in a carriage
Now I’m 30, my pen got me spending like I’m lavish
As a kid, my Granny sent for me to go to Pendarren
Oh Granny, I miss you, I need you
Every time I feel your spirit, I pree you
Oh Kyrie, I miss you, I need you
Even though your people don’t wanna be my people
Mo gave me my vision, I see you
They’re calling me the one, my brother, you’re my equal
My unborn, I wanted to meet you
I guess sometimes, timing is so evil
Yeah
Yeah
Pray that luck is on my side
Cause if all we have is life
How many friends should I lose
Before I find my worth now?
Pray that luck is on my side
So summer, don’t take more lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no
Summer, don’t take no lives from me
No, summer, no
Summer, don’t take more lives
No, summer, no

(traducción)

Reza para que la suerte esté de mi lado
Porque si todo lo que tenemos es vida
¿Cuántos amigos debería perder?
¿Antes de encontrar mi valor ahora?
Reza para que la suerte esté de mi lado
Verano, no te lleves más vidas
Nos entierran en la lucha, así que están vendiendo sin palas
Todo lo que veo son charcos Hennessy
Estas camisetas RIP, podrían durarme toda la vida
Me hizo pensar en mi línea de vida
Así que estoy pensando en verano, no me mates este año
Verano, no me mates este año, te esperé
Enterré a tres personas, he estado rompiendo el suelo
He visto un ramo de flores para ti
El hermano pequeño Lukey incluso se pronunció por ti.
Sostuve a su brudda en mis brazos, pude sentir su sangre hervir
Tuve que consolarlo, pensando que el verano había llegado para él.
Estaba diciendo «nuestro padre», tiene a su madre con él
Difícil ser la roca cuando nuestro todo termina desmoronándose
No sé qué es peor, toda esta muerte o la lucha
Ruleta inglesa pero seguimos confiando en ella
Sólo rezo para que confiemos en él.
Reza para que la suerte esté de mi lado
Porque si todo lo que tenemos es vida
¿Cuántos amigos debería perder?
¿Antes de encontrar mi valor ahora?
Reza para que la suerte esté de mi lado
Verano, no te lleves más vidas
no, verano, no
Verano, no te lleves más vidas
no, verano, no
Oh, verano, no
Verano, no te lleves más vidas
no, verano, no
Imagina tratar de encontrar lo que has perdido
En lo perdido y encontrado, ya no estás y me he ido
Vierta la mitad de Dissy, estábamos vertiendo la mitad de Dissy
Todavía puedes tener una ronda o te vas
Rezar hasta que me duelan las rodillas, el trabajo en equipo estaba destinado a hacer que el sueño funcione
Vi al Tottenham hecho pedazos, camisetas de 'descansa en paz'
¿Cómo terminaste yendo antes que yo cuando me pusiste primero?
Nunca vi venir esto, si lo hice, debe haber sido borroso
Sí, derramé una lágrima por mi abuela
Dando discursos a mi familia como si estuviera recogiendo un Grammy
La abuela solía apostar a los caballos como un salvaje
Cuando se fue, la enviamos con los caballos en un carruaje
Ahora tengo 30, mi bolígrafo me hizo gastar como si fuera lujoso
Cuando era niño, mi abuela mandó llamarme para ir a Pendarren
Oh abuela, te extraño, te necesito
Cada vez que siento tu espíritu, te preo
Oh Kyrie, te extraño, te necesito
Aunque tu gente no quiera ser mi gente
Mo me dio mi visión, te veo
Me están llamando el único, mi hermano, eres mi igual
Mi nonato, te quise conocer
Supongo que a veces, el tiempo es tan malo
sí
sí
Reza para que la suerte esté de mi lado
Porque si todo lo que tenemos es vida
¿Cuántos amigos debería perder?
¿Antes de encontrar mi valor ahora?
Reza para que la suerte esté de mi lado
Así que verano, no me quites más vidas
no, verano, no
Verano, no te lleves más vidas
no, verano, no
Verano, no me quites la vida
no, verano, no
Verano, no te lleves más vidas
no, verano, no