Traducción de la letra de la canción If Time Is Money (Fly Navigation) - Wu-Tang Clan, Method Man

If Time Is Money (Fly Navigation) (original)

Uh, yeah
Choose a side
Look, vibe with me
Rhyme is tricky, who ridin' with me
Who kinda miss me can kindly miss me, you kinda iffy
Don’t know the history?
I’m from the city of stop-and-frisk me
The cops is jiggy, they spot the blickey then try and get me
My pops a Willie, said «Give her fifty, she pop her kitty»
He Bad Boy and he Poppa really, it’s not a Biggie
See my committee, block offici', it’s not an ishy
Or I’m too lazy to cross roads, if not, I’m busy
It’s not a mystery who shot Ricky, but where the difference
Between the tré and the dough boy, we bred different
So bear witness, this can leave you with head missing
If y’all can hear me, I guarantee you the feds listening
So I be spittin' in barcode, nothin' left in the tap, dog
And after the last call, the bar close
This my Cohiba, cigar blow
Even Tony Stark knows the tension is thick as Wallabee Clark soles
But did I mention I’m sick and gotta be hardcore
Hard-boiled, taking your base, that’s what we ball for
Money over bimbos, that’s what the Mob for
Rappers stuck in limbo 'cause they were settin' the bar low
Every time I rhyme on a track, it’s like a convo
King, we put the nine to your back, it’s like you Rondo
When it come to John, though, I’ma slaughter a John Doe
Drag him through a drive-thru like he ordered the combo
Hands on him, we wild style with the cans on him
Then come defeat, that’s my beliefs and I stand on 'em
Give you the beats, no Doc Dre or brands on 'em
Some men want 'em, these verses hot and the fans want 'em
I’m from the school of them hard knocks with harder standards
I’ve been a hard rock before they added the Arm & Hammers
My meth bananas, bogus method, we call it bama
Gun on the camera so we can shoot them in panoramas
Na-nana-nana, I’m feelin' petty, but watch your manners
Use proper grammar so we could stop with the propaganda
No type of slander but tell them hoes, «I'm not your Santa»
Just want the body, nobody tryin' to pot-and-pan ya
Cop scanners, a fuller house but we not the Tanners
If shooters bringin' them Hawks out, then it’s not Atlanta’s
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
Choose a side
Math vs Meth, Cival War
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made

(traducción)

Oh, sí
Elige un lado
Mira, vibra conmigo
La rima es complicada, quién cabalga conmigo
Quien me extraña puede extrañarme amablemente, eres un poco dudoso
¿No sabes la historia?
Soy de la ciudad de parar y cachearme
La policía está jiggy, ven el blickey y luego intentan atraparme
Mi aparece un Willie, dijo "Dale cincuenta, ella revienta su gatito"
Él Bad Boy y él Poppa realmente, no es un Biggie
Ver mi comité, bloque offici ', no es un ishy
O soy demasiado perezoso para cruzar caminos, si no, estoy ocupado
No es un misterio quién le disparó a Ricky, pero ¿dónde está la diferencia?
Entre el tré y el chico de masa, criamos diferentes
Así que sé testigo, esto puede dejarte con la cabeza perdida
Si pueden escucharme, les garantizo que los federales escucharán
Así que estaré escupiendo en el código de barras, no queda nada en el grifo, perro
Y después de la última llamada, el bar cierra
Este es mi Cohiba, golpe de cigarro
Incluso Tony Stark sabe que la tensión es tan fuerte como las suelas de Wallabee Clark.
¿Pero mencioné que estoy enfermo y tengo que ser duro?
Duro, tomando tu base, para eso jugamos
Dinero sobre tontas, para eso está la mafia
Los raperos atrapados en el limbo porque estaban poniendo el listón bajo
Cada vez que rimo en una pista, es como una convo
Rey, te ponemos el nueve a la espalda, es como tú Rondo
Sin embargo, cuando se trata de John, voy a matar a un John Doe
Arrástrelo a través de un drive-thru como si hubiera pedido el combo
Manos sobre él, tenemos estilo salvaje con las latas sobre él
Luego venga la derrota, esas son mis creencias y me apoyo en ellas
Darte los ritmos, sin Doc Dre o marcas en ellos
Algunos hombres los quieren, estos versos calientes y los fanáticos los quieren
Soy de la escuela de los golpes duros con estándares más duros
He sido un rock duro antes de que agregaran Arm & Hammers
Mis plátanos de metanfetamina, método falso, lo llamamos bama
Arma en la cámara para que podamos filmarlos en panoramas
Na-nana-nana, me siento mezquino, pero cuida tus modales
Use la gramática adecuada para que podamos detenernos con la propaganda.
Ningún tipo de calumnias pero diles putas, «Yo no soy tu Papá Noel»
Solo quiero el cuerpo, nadie trata de hacerte una olla y una sartén
Escáneres de policía, una casa más completa, pero nosotros no los Tanner
Si los tiradores sacan a los Hawks, entonces no es de Atlanta
Si el tiempo es dinero, tengo tiempo y tiempo ahorrado
Tiro de tus persianas y dejo de brillar detrás de la sombra
Nadie lo conseguirá hasta que yo tenga el mío, mi mente lo hizo
Si el tiempo es dinero, tengo tiempo y tiempo ahorrado
Tiro de tus persianas y dejo de brillar detrás de la sombra
Nadie lo conseguirá hasta que yo tenga el mío, mi mente lo hizo
Elige un lado
Matemáticas contra metanfetaminas, Guerra Cival
Si el tiempo es dinero, tengo tiempo y tiempo ahorrado
Tiro de tus persianas y dejo de brillar detrás de la sombra
Nadie lo conseguirá hasta que yo tenga el mío, mi mente lo hizo
Si el tiempo es dinero, tengo tiempo y tiempo ahorrado
Tiro de tus persianas y dejo de brillar detrás de la sombra
Nadie lo conseguirá hasta que yo tenga el mío, mi mente lo hizo