Traducción de la letra de la canción Classe de 79 - Xutos & Pontapés

Classe de 79 (original)

Nós fomos longe, bem longe
De volta a setenta e nove sem telemóvel
Sem carro e sem computador
Cavalo à solta pelas avenidas
Por aqui, por ali, naquele tempo não havia dor
Nah não
Não havia som
Não havia emprego
A vida escondia o seu segredo
Guitarras velhas
Garotas novas
Todos os dias eram dias de prova
Ir ao Porto era ir a Londres
Tocar em sítios como a cruz vermelha
Entre a chuva e o nevoeiro
Os Xutos tocavam sempre em primeiro
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Ainda andamos aqui
Por causa de ti
Ainda andamos por cá

(traducción)

Hemos ido lejos, lejos
Vuelta al setenta y nueve sin celular
Sin coche y sin ordenador
Caballo suelto por las avenidas
Por aquí, por allá, en ese entonces no había dolor
no no
no había sonido
no habia trabajo
La vida escondió su secreto
guitarras antiguas
Chicas nuevas
Cada día era un día de prueba
Ir a Oporto era ir a Londres
Tocando lugares como la cruz roja
Entre la lluvia y la niebla
Los Xutos siempre jugaron en primera
Aah ver a los chicos jugar
Estrellas en un sótano
Año setenta y nueve
Aah ver a los chicos jugar
Estrellas en un sótano
Año setenta y nueve
todavía caminamos aquí
Gracias a ti
todavía caminamos