Traducción de la letra de la canción Conchita Morales - Xutos & Pontapés

Conchita Morales (original)

Terra do fogo
No sul da Argentina
Oito da matina e um frio de rachar
Sai a patrulha para militar
Estendendo a roupa toda remendada
Usada pelos seus irmãos
Sonha com um tango
Dançado com as mãos
Conchita Morales
Viu los federales
E logo ali temeu
Pelas lindas formas
Que sua mãe lhe deu
Anda Conchita
Carita bonita
Vais ter de agradar
Ao senhor militar
Ela não sabia
Se era noite ou dia
Se ainda chovia
Quando acordou
No chão da caserna
Onde ele a deixou
Ela andou cansada
Rota e usada
Pela tropa que lhe traçou
Negro destino que ela abraçou
Anda Conchita
Carita bonita
A vida não espera
Tu foge daí
Em Buenos Aires
São seis de la tarde
Conchita anda a trabalhar
Tem outras bocas para sustentar
Conchita Morales
Viu los federales
Garbosos e não resistiu
Mandou todos à puta que os pariu
Anda Conchita
Carita bonita
Dá-me a tua mão
Viva a revolução

Conchita Morales (traducción)

tierra de fuego
en el sur argentino
Ocho de la mañana y un frío escalofriante
Patrulla sale a militar
Extendiendo la ropa remendada
Usado por tus hermanos
Soñar con un tango
bailaba con las manos
conchita morales
vi a los federales
Y luego temió
Por las hermosas formas
que tu madre te dio
Vamos Conchita
cara bonita
tendrás que complacer
Al caballero militar
Ella no sabía
Si era de noche o de día
Si todavía estaba lloviendo
cuando se despertó
En el suelo del cuartel
donde la dejo
ella ha estado cansada
Ruta y uso
Por las tropas que te rastrearon
Destino negro que ella abrazó
Vamos Conchita
cara bonita
la vida no espera
te escapas de ahí
en buenos aires
son las seis de la tarde
conchita esta trabajando
Tener otras bocas para sostener
conchita morales
vi a los federales
Garbosos y no resistieron
Se los envió a todos a la perra que los parió.
Vamos Conchita
cara bonita
Dame tu mano
Viva la revolución