Traducción de la letra de la canción Contentores - Xutos & Pontapés

Contentores (original)

A carga pronta e metida nos contentores
Adeus aos meus amores que me vou
P’ra mundo
É uma escolha que se faz
O passado foi lá atrás
Num voo nocturno num cargueiro espacial
Não voa nada mal isto onde vou
P’lo espaço fundo
Mudaram todas as cores
Rugem baixinho os motores
E numa força invencível
Deixo a cidade natal
Não vou nada mal
Não vou nada mal
Pela certeza dum bocado de treva
De novo Adão e Eva a renascer
No mundo
Voltar a zero num planeta distante
Memória de elefante talvez
O mundo
É uma escolha que se faz
O passado foi lá atrás
E nasce de novo o dia
Nesta nave de Noé
Um pouco de fé

Contentores (traducción)

La carga está lista y colocada en los contenedores.
Adiós a mis amores que me voy
al mundo
Es una elección que haces
El pasado estaba allí
En un vuelo nocturno en un carguero espacial
No vuela mal esto a donde voy
En el espacio profundo
Todos los colores cambiaron
Los motores rugen suavemente
Y en una fuerza invencible
dejo mi ciudad natal
Yo no soy mala
Yo no soy mala
Por la certeza de un poco de oscuridad
De nuevo Adán y Eva renaciendo
En el mundo
Regreso a cero en un planeta lejano
memoria de elefante tal vez
El mundo
Es una elección que haces
El pasado estaba allí
Y el día nace de nuevo
En este barco de Noé
Un poco de fe