Traducción de la letra de la canción Dá Um Mergulho - Xutos & Pontapés

Dá Um Mergulho (original)

Dá um mergulho no mar
Dá um mergulho sem olhar para trás
Dá um salto no ar
Só para veres do que és capaz
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dá um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez
E tu vais ver
E tu vais rir
Tu vais ganhar
Tens pouco tempo para ser só teu
Não esperes nem deixes passar
Essa vontade que quer
Dar um mergulho no mar
Arrisca mais uma vez
Nem que seja só por arriscar
Nunca se tem muito a perder
Dar um mergulho no mar
Há tantas coisas por fazer
E tantas por inventar
Dá um mergulho no mar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Há de chegar o dia
Em que vais querer parar
Aconchegar esse dia
Quero-te ver a saltar
E tu vais ver
Tu vais jogar
Tu vais perder
Tu vais tentar
Mais uma vez (tu vais jogar)
E tu vais ver (tu vais gostar)
Tu vais chorar (e tu vais rir)
Dá um mergulho no mar
Yeah, yeah, yeah…
Dá um mergulho no mar

Dá Um Mergulho (traducción)

Darse un chapuzón en el mar
Sumérgete sin mirar atrás
Da un salto en el aire
Solo para ver de lo que eres capaz
arriesgar una vez más
Incluso si es solo por tomar un riesgo
Nunca hay mucho que perder
Darse un chapuzón en el mar
Hay tantas cosas que hacer
Tantos por inventar
Darse un chapuzón en el mar
Y tu verás
vas a jugar
tú perderás
vas a intentar
Una vez más
Y tu verás
Y te reirás
Ganaras
Tienes poco tiempo para ser solo tuyo
No esperes ni dejes ir
esta voluntad que quiere
Darse un chapuzón en el mar
arriesgar una vez más
Incluso si es solo por tomar un riesgo
Nunca hay mucho que perder
Darse un chapuzón en el mar
Hay tantas cosas que hacer
Tantos por inventar
Darse un chapuzón en el mar
Y tu verás
vas a jugar
tú perderás
vas a intentar
Una vez más (vas a jugar)
Y verás (te gustará)
Llorarás (y reirás)
Darse un chapuzón en el mar
el dia debe llegar
¿En qué querrá detenerse?
acurrucarse ese dia
quiero verte saltar
Y tu verás
vas a jugar
tú perderás
vas a intentar
Una vez más (vas a jugar)
Y verás (te gustará)
Llorarás (y reirás)
Darse un chapuzón en el mar
Si, si, si...
Darse un chapuzón en el mar