Traducción de la letra de la canción Estupidez - Xutos & Pontapés

Estupidez (original)

Estupidez
Estupidez gananciosa
Leva-me o país prá cova
Estupidez gananciosa
Leva-me o país prá cova
Gestores, tangas, aldrabões
Já só falam de milhões
Mesmo que o resto fique a olhar
Sem ter um sítio seu para morar
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
E depois
E depois, morreram as vacas
Ficaram os bois
Foram-se os dedos
Ficaram os anéis
E o resto
Anda tudo aos papéis
E é por isso
Que a meu ver
Está tudo mal, está tudo mal
Nesta Europa de Portugal
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
Falta pedir ao rei espanhol
Licença para ir apanhar Sol
Uns à volta do tractor
Outros ó sr.
doutor
Quem me tira desta aflição
Agarra-me aqui com a mão
Eu até era um homem honesto
Nunca fiz nada funesto
Pedi à Europa para me apoiar
E agora a minha sina é roubar
1º Ministro
1ª Dama
E tu, queres ir prá cama
Anda tudo a ver se mama
Nesta união da tanga
Qualquer dia é tudo inglês
Ou italiano
Mas não português
E depois
E depois, morreram as vacas
Ficaram os bois
Foram-se os dedos
Ficaram os anéis
E o resto anda tudo aos papeis
E é por isso que a meu ver
Está tudo mal, tudo mal
Nesta Europa de Portugal
Qualquer dia é tudo francês
Ou alemão
Mas não português
Falta pedir ao rei espanhol
Licença para ir apanhar Sol
Antes quero ser um Velho do Restelo
Que um fascista sem cabelo
Antes quer ser um Velho do Restelo
Que um fascista sem cabelo

Estupidez (traducción)

Estupidez
estupidez codiciosa
Llévame el país a la tumba
estupidez codiciosa
Llévame el país a la tumba
Gerentes, tangas, tramposos
Solo hablan de millones
Incluso si el resto está mirando
Sin tener un lugar propio para vivir
Cualquier día es todo francés
o alemán
pero no portugués
Y después
Y luego, las vacas murieron.
los bueyes se quedaron
Atrás quedaron los dedos
Los anillos quedaron
Y el resto
Ir todos a los papeles
Y es por eso
cual es mi punto de vista
Todo está mal, todo está mal
En esta Europa de Portugal
Cualquier día es todo francés
o alemán
pero no portugués
Queda por preguntar al rey de España
Licencia para tomar el sol
Algunos alrededor del tractor
Otros Sr.
doctor
Quien me saca de esta aflicción
Agárrame aquí con tu mano
Yo era incluso un hombre honesto
Nunca hice nada desastroso
Le pedí a Europa que me apoyara
Y ahora mi destino es robar
1er ministro
1ra dama
Y tú, ¿quieres ir a la cama?
Todo es ver a tu mamá
En esta union de la tanga
Cualquier día es todo inglés
o italiano
pero no portugués
Y después
Y luego, las vacas murieron.
los bueyes se quedaron
Atrás quedaron los dedos
Los anillos quedaron
Y el resto está todo en papel.
Y es por eso que en mi opinión
Todo es malo, todo malo
En esta Europa de Portugal
Cualquier día es todo francés
o alemán
pero no portugués
Queda por preguntar al rey de España
Licencia para tomar el sol
Antes quiero ser Viejo de Restelo
Que un fascista sin pelo
Antes quiere ser Viejo de Restelo
Que un fascista sin pelo