Traducción de la letra de la canción Fim Do Mês - Xutos & Pontapés

Fim Do Mês (original)

Um e dois
Deixa para depois
Não te preocupes
Que eu também não
Três e quatro
Pedra no sapato
É quarta-feira
Há bola na televisão
Se bem me lembro
Não tenho nada pra trincar
Ninguém em casa
Nem uns trocos para comprar
Uma cervejola
Para ver a bola
Pequeno prémio
Sempre ajuda a aguentar
O fim do mês
Já cá está outra vez
E nós sempre a esticar
Eu não percebo
Esta coisa louca
Um mês inteiro
Sempre a esticar
Os meu problemas
Devem ser leves penas
Se comparados com
A guerra nuclear
Sigo adiante
Sereno e confiante
Deixo a tristeza pra trás
Roubo uma rosa
Preparo uma prosa
Nunca se sabe
Do que um perfume é capaz
Se bem me lembro
É fim de Setembro
E deve andar
Magia no ar
Sabia bem
Outra cervejola
Pra ver a bola
Sempre ajuda a aguentar
O fim do mês
Já cá está outra vez
E nós sempre a esticar

(traducción)

Uno y dos
Déjalo para más tarde
No te preocupes
que yo tampoco
tres y cuatro
Piedra en el zapato
Es Miercoles
Hay una pelota en la televisión.
si recuerdo bien
no tengo nada que morder
Nadie en casa
Ni siquiera unos cuantos dólares para comprar
una cerveza
para ver la pelota
pequeño premio
Siempre ayuda soportar
El final del mes
está aquí de nuevo
Y siempre estiramos
Yo no percibo
esta cosa loca
Un mes entero
estira siempre
mis problemas
las plumas deben ser ligeras
Comparado con
guerra nuclear
yo continúo
Sereno y confiado
dejo la tristeza atras
yo robo una rosa
preparo una prosa
Nunca se sabe
De lo que es capaz un perfume
si recuerdo bien
es finales de septiembre
y debe caminar
magia en el aire
sabia bien
otra cerveza
para ver la pelota
Siempre ayuda soportar
El final del mes
está aquí de nuevo
Y siempre estiramos