Traducción de la letra de la canción Gritos Mudos - Xutos & Pontapés

Gritos Mudos (original)

Neons vazios num excesso de consumo
Derramam cores pelas pedras do passeio
A cidade passa por nós adormecida
Esgotam-se as drogas p’ra sarar a grande ferida
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E o coração aperta-se e o estômago sobe à boca
Aquecem-nos os ouvidos com uma canção rouca
E o perigo é grande e a tensão enorme
Afinam-se os nervos até que tudo acorde
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E a noite avança, e esgotam-se as forças
Secam como o vinho que enchia as taças
E pára-se o carro num baldio qualquer
E juntam-se as bocas até morrer
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga com toda a razão

(traducción)

Neones vacíos en exceso de consumo
derraman colores sobre las piedras del paseo
La ciudad nos pasa dormida
Las drogas se usan para curar la gran herida
Gritos silenciosos llamando la atención
Por la vida que se juega sin razón
Y el corazón se aprieta y el estómago sube a la boca
Calentar nuestros oídos con una canción ronca
Y el peligro es grande y la tensión es enorme
Los nervios se afinan hasta que todo despierta
Gritos silenciosos llamando la atención
Por la vida que se juega sin razón
Y la noche avanza, y las fuerzas se agotan
Se secan como el vino que llena las copas
Y el auto se detiene en cualquier lote baldío
Y sus bocas se encuentran hasta que mueren
Gritos silenciosos llamando la atención
Por la vida que se juega con toda razón