Traducción de la letra de la canción Moeda Ao Ar - Xutos & Pontapés

Moeda Ao Ar (original)

Um aperto de mão
Um nó na garganta
Um pano que é verde
Já nada me espanta
A mesa composta
Só por nós os dois
Vou arriscar tudo
Não espero por depois
Cara ou coroa
Vai sair
O tempo parou
Quando me fixas-te
E sem tirar os olhos
Tu tudo Apostas-te
Eu fiquei gelado
Mas não o mostrei
Dei sinal á mesa
Uma prece rezei
Cara ou coroa
Vai sair
Às vezes não sei
Por onde hei-de ir
Tenho de escolher
Mas não sei, Não sei
Na mesa de jogo
Acabo por te encontrar
E a moeda a girar, a cair
Cara ou coroa
Vai sair

Moeda Ao Ar (traducción)

Un apretón de manos
Un nudo en la garganta
Una tela que es verde
Ya nada me sorprende
La mesa compuesta
Solo para nosotros dos
arriesgaré todo
no espero a mas tarde
Cara o cruz
Va a salir
el tiempo se ha detenido
cuando me arreglas
Y sin quitar los ojos de encima
todos ustedes apuestan
tengo frío
Pero no lo mostré
señalé la mesa
una oración que oré
Cara o cruz
Va a salir
a veces no lo sé
A donde debería ir
Tengo que elegir
Pero no sé, no sé
En la mesa de juego
te acabo de encontrar
Y la moneda para girar, para caer
Cara o cruz
Va a salir