Traducción de la letra de la canción Negras Como A Noite - Xutos & Pontapés

Negras Como A Noite (original)

Com mãos de veludo
Negras como a noite
Tu deste-me tudo
E eu parti
Um homem trabalha
Do outro lado do rio
Com as suas duas mãos
Repara o navio
Está sozinho e triste
Mas tem de aguentar
Já falta tão pouco
Para poder voltar
Vai ficar tudo bem
Isso eu sei
Vai ficar tudo bem
Isso eu sei
Quando o sol
Se juntar ao mar
E eu te voltar a beijar
Só mais uma vez, só mais uma vez
Só mais uma vez, só mais esta vez
Com adeus começa
Outro dia igual
Ficou a promessa
Escondida no lençol
Negras como a noite
Vindas de outra terra
As mãos de veludo
Estão á sua espera
Vai ficar tudo bem
Isso eu sei
Vai ficar tudo bem
Isso eu sei
Quando o sol
Se juntar ao mar
E eu te voltar a beijar
Só mais uma vez, só mais uma vez
Só mais uma vez, só mais esta vez

Negras Como A Noite (traducción)

con manos de terciopelo
negro como la noche
me diste todo
y me fui
un hombre trabaja
A través del río
Con tus dos manos
reparar el barco
estas solo y triste
pero hay que aguantar
Queda tan poco
para poder volver
Va a quedar todo bien
lo sé
Va a quedar todo bien
lo sé
cuando el sol
Únete al mar
Y te besaré de nuevo
Solo una vez más, solo una vez más
Sólo una vez más, sólo esta vez más
con el adios comienza
otro dia igual
La promesa quedó
Escondido en la hoja
negro como la noche
Viniendo de otra tierra
las manos de terciopelo
estan esperandote
Va a quedar todo bien
lo sé
Va a quedar todo bien
lo sé
cuando el sol
Únete al mar
Y te besaré de nuevo
Solo una vez más, solo una vez más
Sólo una vez más, sólo esta vez más