Traducción de la letra de la canción Pêndulo - Xutos & Pontapés

Pêndulo (original)

Ele há coisas a acabar
Mas há tantas a começar
Ficar atento
Saber usar
Saber dar tempo
Tempo que não há p’ra dar
Ter ideias e sentir
Estar atento ao que vai vir
Se não perder a esperança
Se souber aguentar
Se não perder
Serei eu capaz de dar
Só sei que amar é querer-me a mim
E querer-me a mim dá-me o poder
De inventar, de conseguir
Atravessar um grande rio
Entre o voltar e o partir
Estranha vontade de amar

Pêndulo (traducción)

tiene cosas que terminar
Pero hay tantos para empezar
Manténganse al tanto
saber cómo usar
saber dar tiempo
No hay tiempo para dar
Tener ideas y sentir
Ser consciente de lo que vendrá
si no pierdes la esperanza
Si sabes manejarlo
si no perder
¿Seré capaz de dar
solo se que amar es quererme
Y amarme me da el poder
Inventar, lograr
Cruzando un río grande
Entre el regreso y la partida
extraño deseo de amar