Traducción de la letra de la canción Sem Eira Nem Beira - Xutos & Pontapés

Sem Eira Nem Beira (original)

Anda tudo do avesso
Nesta rua que atravesso
Dão milhões a quem os tem
Aos outros um passou bem
Não consigo perceber
Quem é que nos quer tramar
Enganar, despedir
Ainda se ficam a rir
Eu quero acreditar
Que esta merda vai mudar
E espero vir a ter uma vida bem melhor
Mas se eu nada fizer
Isto nunca vai mudar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a comer
É difícil ser honesto
É difícil de engolir
Quem não tem nada vai preso
Quem tem muito fica a rir
Ainda espero ver alguém
Assumir que já andou
A roubar, enganar
O povo que acreditou
Conseguir encontrar mais força para lutar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a foder
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Mas eu sou um homem honesto
Só errei na profissão
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a…
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Dê-me um pouco de atenção

Sem Eira Nem Beira (traducción)

todo va al revés
En esta calle que cruzo
Le dan millones a los que los tienen
A los demás, uno la pasó bien
no puedo darme cuenta
¿Quién quiere enmarcarnos?
engaño, descartar
todavía se ríen
Yo quiero creer
Que esta mierda va a cambiar
Y espero tener una vida mucho mejor
pero si no hago nada
esto nunca cambiará
Encontrar más fuerza para luchar
Más fuerza para luchar
Más fuerza para luchar
Más fuerza para luchar
señor ingeniero
Dame un poco de atención
He estado en prisión durante diez años.
He sido un ladrón durante treinta
no tengo trilla
pero todavía puedo ver
Quien anda en el robo
Y quien viene a comerme
es dificil ser honesto
es dificil de tragar
Quien no tiene nada va a la carcel
Quien tiene muchas risas
Todavía espero ver a alguien
Suponga que ha caminado
robar, engañar
La gente que creyó
Encontrar más fuerza para luchar
Encontrar más fuerza para luchar
Más fuerza para luchar
Más fuerza para luchar
señor ingeniero
Dame un poco de atención
He estado en prisión durante diez años.
He sido un ladrón durante treinta
no tengo trilla
pero todavía puedo ver
Quien anda en el robo
y quien me esta jodiendo
He estado en prisión durante diez años.
He sido un ladrón durante treinta
Pero soy un hombre honesto
Solo cometí un error en la profesión.
señor ingeniero
Dame un poco de atención
He estado en prisión durante diez años.
He sido un ladrón durante treinta
no tengo trilla
pero todavía puedo ver
Quien anda en el robo
Y quien me da a...
señor ingeniero
Dame un poco de atención
Dame un poco de atención