Traducción de la letra de la canción Um Jogador - Xutos & Pontapés

Um Jogador (original)

Entrei naquele salão
Tão confiante
Que tinha tudo na mão
Olhei, encontrei-a ali
Tão atraente
E olhava para mim
Avancei sem pensar
Tão decidido
A com ela jogar
Quando fiquei frente a frente
Meu coração bateu forte
Talvez não estivesse crente
Que era o meu dia de sorte
Acendi um cigarro
Deixei o fumo entrar
Sem saber no que iria dar
Bebi e arrisquei
Estava eu com sorte
Ou estaria em dia não
Estava eu errado
Ou afinal tinha razão
Então peguei na ficha
Da sorte ou do azar
Fui metê-la na maquina
Que começou a girar

Um Jogador (traducción)

Entré en ese pasillo
tan seguro
que tenía todo en la mano
La busqué, la encontré allí.
Tan atractivo
y el me miro
avancé sin pensar
tan decidido
jugando con ella
Cuando me paré cara a cara
mi corazón latía fuerte
Tal vez yo no era un creyente
ese fue mi dia de suerte
encendí un cigarrillo
dejo entrar el humo
Sin saber a lo que conduciría
Bebí y me arriesgué
tuve suerte
¿O estarías al día?
Me equivoqué
O tenía razón después de todo
Así que tomé la forma
Para suerte o mala suerte
Fui a ponerlo en la máquina.
Eso comenzó a girar