Traducción de la letra de la canción Она красива - Ян Марти

Она красива (original)

Далеко и надолго, а она холодна, как иголка.
Не в стогу, а вдуше, в неглиже, прямо в сердце, достала уже.
Так красива, такжестока, как бывает лишь только оружие.
Убивает, а ты как знаток, говоришь «хорошее».
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Проще, было прямо сказать она … словно сделан ты из сахара,
В общем, как лоха развела тебя, она очень плоха.
Но как хочется верить такой королеве.
Сможешь ты возбудить ещё кроме чувства легкой наживы,
Ещё чувство легкой любви.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Хэй, это что за чёртово время?
Ангелом выглядит демон.
Время хороших актрис в роли убийц.
Красота спасёт мир,
Как Лев Толстой говорил, наверное, не о той, красоте, что у неё.
У неё она убьет.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…

Она красива (traducción)

Lejos y durante mucho tiempo, y ella está fría como una aguja.
No en una pila, sino en mi alma, en un negligé, justo en mi corazón, ya lo tengo.
Tan hermoso, también de serie, como solo pueden serlo las armas.
Mata, y tú, como conocedor, dices "bueno".
Coro:
Ella es tan hermosa como un copo de nieve, pero no
Acérquese a una distancia de las nevadas.
Ella es tan hermosa como una estrella, pero no
Acércate a una distancia de lluvia de estrellas.
Era más fácil, era contundente decirlo... como si fueras de azúcar,
En general, cómo un tonto se divorció de ti, ella es muy mala.
Pero cómo quieres creer en una reina así.
¿Puedes despertar, además de la sensación de dinero fácil,
Otro sentimiento de amor ligero.
Coro:
Ella es tan hermosa como un copo de nieve, pero no
Acérquese a una distancia de las nevadas.
Ella es tan hermosa como una estrella, pero no
Acércate a una distancia de lluvia de estrellas.
Oye, ¿qué diablos es esta vez?
El demonio parece un ángel.
Hora de que las buenas actrices hagan de asesinas.
La belleza salvará el mundo
Como habló León Tolstoi, probablemente no sobre la belleza que tiene.
Ella la matará.
Coro:
Ella es tan hermosa como un copo de nieve, pero no
Acérquese a una distancia de las nevadas.
Ella es tan hermosa como una estrella, pero no
Acércate a una distancia de lluvia de estrellas.
Ella es tan hermosa como un copo de nieve... Ella es tan hermosa como una estrella...
Ella es tan hermosa como un copo de nieve... Ella es tan hermosa como una estrella...