Traducción de la letra de la canción Ты ранила зверя - Ян Марти

Ты ранила зверя (original)

Я не мог себе представить, что слова так больно ранят
И что было между нами, было лишь игрой.
Наши ночи, наши встречи, без тебя был день как вечность
Для меня была ты счастьем, светом и судьбой.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Не было тебя красивей, не было меня счастливей
И с тобою мы делили радость на двоих.
Мир, что нам простым казался очень сложным оказался
И в душе моей остался холод слов твоих.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.
Ты ушла и закрыла двери, никаких не ставя условий,
Ты ранила зверя, ты ранила зверя и он истекает любовью.

Ты ранила зверя (traducción)

No podía imaginar que las palabras dolieran tanto
Y lo que pasó entre nosotros fue solo un juego.
Nuestras noches, nuestros encuentros, sin ti hubo un día como la eternidad
Para mí eras felicidad, luz y destino.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
No eras más hermosa, yo no era más feliz
Y contigo compartimos alegría por dos.
El mundo que nos parecía simple resultó ser muy complejo
Y la frialdad de tus palabras quedó en mi alma.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.
Te fuiste y cerraste las puertas sin ninguna condición
Lastimas a la bestia, lastimas a la bestia y sangra de amor.