Traducción de la letra de la canción Ре, ля - Елена Ваенга, Ачи Пурцеладзе

Ре, ля (original)

Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты мне играла на разбитом рояле
Какой-то там полонез.
А все вокруг говорили тебе, что я,
Я негодяй и подлец.
Но ты дарила себе рок-н-ролл,
Пока ты пела — я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
Ты изменилась — это стало заметно,
Ты кое-что поняла.
Ты научилась уходить незаметно,
И ты такая одна.
И ты дарила себе ля минор,
Пока ты пела, я к тебе шел.
Припев:
Ре… Ля…
Ведь у меня теперь ты,
А у тебя теперь я есть.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря.
И болит слева даже у королевы,
И все что было — не зря…

(traducción)

Has cambiado, se hizo notable.
Entendiste algo.
Aprendiste a pasar desapercibido,
Y estás tan solo.
Y te diste rock and roll
Mientras cantabas, yo caminaba hacia ti.
Coro:
Re… La…
Después de todo, ahora te tengo a ti,
Y ahora me tienes.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Tocaste el piano roto para mí
Una especie de polonesa.
Y todos a tu alrededor te dijeron que yo,
Soy un sinvergüenza y un sinvergüenza.
Pero te diste rock and roll
Mientras cantabas, yo caminaba hacia ti.
Coro:
Re… La…
Después de todo, ahora te tengo a ti,
Y ahora me tienes.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Re… La…
Después de todo, ahora te tengo a ti,
Y ahora me tienes.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Has cambiado, se hizo notable.
Entendiste algo.
Aprendiste a pasar desapercibido,
Y estás tan solo.
Y te entregaste en La menor,
Mientras cantabas, yo caminaba hacia ti.
Coro:
Re… La…
Después de todo, ahora te tengo a ti,
Y ahora me tienes.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo lo que pasó no fue en vano.
Y duele a la izquierda hasta para la reina,
Y todo eso fue - no en vano ...