Traducción de la letra de la canción Номерок - Елена Ваенга

Номерок (original)

Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
На запад от больших пирамид,
Зовет к себе миллионы стай.
За пирамидою кто-то стоит,
Но ты в обиду меня не давай.
А я иду, а за мною след,
Он почему-то огнем горит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомстит.
И мне так больно ответить «нет»
Мне за тебя, кто-то отомсти.
А я купила жизнь за рубли
Ты знаешь это не так смешно,
Но я прошу тебя «ну помоги»
Озвучить роли в немом кино.
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Мы получили хороший урок
Давай же будем с тобою на «ты».
Припев:
И я прошу тебя «не опоздай»
Ведь в переходах мои голоса.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Уже поют, а я чего-то боюсь
И закрываю ладонью глаза.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.
Я потеряла свой номерок
И опоздала к началу игры.

Номерок (traducción)

perdí mi número
Y llegué tarde al comienzo del juego.
Hemos aprendido una buena lección.
Estemos contigo en "tú".
Coro:
Y te pido "no tardes"
Después de todo, mis voces están en transiciones.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
Al oeste de las grandes pirámides,
Llama a él millones de rebaños.
Alguien está parado detrás de la pirámide.
Pero no dejes que te lastime.
Y voy caminando, y siguiéndome,
Por alguna razón arde con fuego.
Y duele tanto decir "no"
Yo por ti, alguien se vengará.
Y duele tanto decir "no"
Yo por ti, que alguien se vengue.
Y compré la vida por rublos.
sabes que no es tan gracioso
Pero te pido "bien ayuda"
Papeles de voz en películas mudas.
Coro:
Y te pido "no tardes"
Después de todo, mis voces están en transiciones.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
perdí mi número
Y llegué tarde al comienzo del juego.
Hemos aprendido una buena lección.
Estemos contigo en "tú".
Coro:
Y te pido "no tardes"
Después de todo, mis voces están en transiciones.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
Ya estan cantando, pero tengo miedo de algo
Y cierro los ojos con la mano.
perdí mi número
Y llegué tarde al comienzo del juego.
perdí mi número
Y llegué tarde al comienzo del juego.