Traducción de la letra de la canción better with the dead - Yesterday

better with the dead (original)

Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
Relieve the pain
Release the noise
That separates
And fills the voids
Inside my fucking head
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Hop out wit the blood red wrist
And an ice cold heart
That wont stay together
You can feel my love with a kiss
Why’d it end like this?
I’ll regret that forever
I’m better with the dead, my dear
Let me die right here
Forgotten and dismembered
This isn’t what you wanna hear
But ill say it clear enough that you’ll remember
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
These days, I can’t even break a sweat about it
My heart aches for the things that I’ve been stricken of
Just one taste and a little bit of ecstacy
Will keep me begging for it every minute of the week
This game is getting old
I think I’ve had enough
I’m an old soul
And I might call your bluff
Don’t make me out to be the enemy
When I’m gone, I bet you’d wished you had cherished me

better with the dead (traducción)

No pude cambiar tu punto de vista
Encontré una manera, pero ¿y tú?
Aliviar el dolor
Suelta el ruido
que separa
Y llena los vacíos
Dentro de mi maldita cabeza
Los gatillos fríos
Me pican los dedos
apenas estoy aquí
Mis presencias a la deriva
Tu amaste mi una vez
Pero me odiarás para siempre
Llévame de vuelta a finales de septiembre
Salta con la muñeca roja como la sangre
Y un corazón helado
Eso no permanecerá junto
Puedes sentir mi amor con un beso
¿Por qué terminó así?
me arrepentiré de eso para siempre
Estoy mejor con los muertos, querida
Déjame morir aquí
Olvidado y desmembrado
Esto no es lo que quieres escuchar
Pero lo diré lo suficientemente claro como para que lo recuerdes
Los gatillos fríos
Me pican los dedos
apenas estoy aquí
Mis presencias a la deriva
Tu amaste mi una vez
Pero me odiarás para siempre
Llévame de vuelta a finales de septiembre
No pude cambiar tu punto de vista
Encontré una manera, pero ¿y tú?
En estos días, ni siquiera puedo romper el sudor al respecto
Me duele el corazón por las cosas de las que he sido golpeado
Solo un sabor y un poco de éxtasis
Me mantendrá rogando por ello cada minuto de la semana
Este juego se está haciendo viejo.
Creo que he tenido suficiente
Soy un alma vieja
Y podría llamar a tu farol
No me hagas parecer el enemigo
Cuando me haya ido, apuesto a que desearías haberme apreciado