Traducción de la letra de la canción comatose - Yesterday

comatose (original)

I forgot how the cold really warms my heart
Still I’m drenched in the blood of my former love
Spent my last 2 cents tryna make things right
But this bottle can’t find me the route to a brighter life
Everything is trife
Get on your feet and fight
One day we’ll be alright
For now just bite the bullet
And hold on tight
Then relax as the shoreline runs thru your toes
Watch it wash me away with our dreams and our hopes
These are caustic conditions
They call for some basic composure
Which you lack, in addition you flee and you fold
Don’t attack, just avoid everything that you know
Comatose
Now take it all back
Yeah, take me far away
Don’t try and paint me black
While blood runs thru my veins
You always seem afraid
Of what I’m gonna say
When all I’m tryna do
Is find my way to you
And even if it hurts
Its worth all of the pain
You’re cryin' in the dirt
I’m sleepin' in the rain
I know I did it first
And nothing feels the same
But we made it through the worst
Please, don’t say this was in vein
Before I go
Please, take this as a reminder
That I love you so much
I’d do anything to find ya
In a world so cold
That the weather keeps you frozen
Thru your skin to your bones
And my arms feel like home
But you know that I’m so broken
In a state of comatose
Lay my body in the ocean
Let the coast take my soul

comatose (traducción)

Olvidé cómo el frío realmente calienta mi corazón
Todavía estoy empapado en la sangre de mi antiguo amor
Gasté mis últimos 2 centavos tratando de hacer las cosas bien
Pero esta botella no puede encontrarme el camino a una vida más brillante
Todo es trifa
Ponte de pie y lucha
Un día estaremos bien
Por ahora solo muerde la bala
Y agárrate fuerte
Luego relájate mientras la costa corre a través de tus dedos
Míralo lavarme con nuestros sueños y nuestras esperanzas
Estas son condiciones cáusticas.
Requieren algo de compostura básica.
Que te falta, además huyes y te pliegas
No ataques, solo evita todo lo que sabes
Comatoso
Ahora retíralo todo
Sí, llévame lejos
No intentes pintarme de negro
Mientras la sangre corre por mis venas
Siempre pareces asustado
De lo que voy a decir
Cuando todo lo que estoy tratando de hacer
es encontrar mi camino hacia ti
Y aunque duela
Vale la pena todo el dolor
Estás llorando en la tierra
Estoy durmiendo bajo la lluvia
Sé que lo hice primero
Y nada se siente igual
Pero sobrevivimos a lo peor
Por favor, no digas que esto fue en vano
Antes de que me vaya
Por favor, tome esto como un recordatorio
Que te amo tanto
Haría cualquier cosa por encontrarte
En un mundo tan frio
Que el clima te mantiene congelado
A través de tu piel hasta tus huesos
Y mis brazos se sienten como en casa
Pero sabes que estoy tan roto
En estado de coma
Pon mi cuerpo en el océano
Deja que la costa se lleve mi alma