Traducción de la letra de la canción better off left alone - Yesterday, ʎpoqou

better off left alone (original)

I think I’m in love with you
You’re like, the coolest person I’ve ever met
And, and you don’t even have to try
I try really hard actually
You’re not like everyone else
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
She doesn’t look at me the same
Just stares out the window frame
Every time I drive her home
Through exit signs and parkway tolls
No I’ll never fucking say, never fucking say
That I’m not okay, that I’m not okay
I seem to always find
Something wrong
With the things in my life
I’m a fucking loser
With redeeming qualities
Like a doctorates degree in drinking coke and whisky
And feeling alone in the most crowded places
We’re working together in the tightest of spaces
I’m leaving you traces in these ink filled pages I write
You’re doing the right thing by keeping your distance
I’ll take you and break through
Then make due with interests too common for comfort
Too cold to collect
It goes without saying
I’m better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
(nobody)

(traducción)

Creo que estoy enamorado de ti
Eres como, la persona más genial que he conocido
Y, y ni siquiera tienes que intentar
Me esfuerzo mucho en realidad
no eres como todos los demás
He estado soñando con un tiempo
Donde dormiría con facilidad por la noche
Toma mis llaves y llévame a casa
Es mejor que la gente como yo se quede sola
He estado soñando con un tiempo
Donde dormiría con facilidad por la noche
Toma mis llaves y llévame a casa
Es mejor que la gente como yo se quede sola
ella no me mira igual
Solo mira por el marco de la ventana
Cada vez que la llevo a casa
A través de señales de salida y peajes de avenidas
No, nunca lo diré, nunca lo diré
Que no estoy bien, que no estoy bien
Parece que siempre encuentro
Algo mal
Con las cosas de mi vida
soy un maldito perdedor
Con cualidades redentoras
Como un doctorado en beber coca cola y whisky
Y sentirse solo en los lugares más concurridos
Trabajamos juntos en los espacios más reducidos
Te estoy dejando huellas en estas páginas llenas de tinta que escribo
Estás haciendo lo correcto al mantener la distancia
Te llevaré y romperé
Entonces vence con intereses demasiado comunes para la comodidad.
Demasiado frío para recoger
No hace falta decir nada
es mejor que me quede solo
He estado soñando con un tiempo
Donde dormiría con facilidad por la noche
Toma mis llaves y llévame a casa
Es mejor que la gente como yo se quede sola
He estado soñando con un tiempo
Donde dormiría con facilidad por la noche
Toma mis llaves y llévame a casa
Es mejor que la gente como yo se quede sola
(nadie)