Traducción de la letra de la canción sorry i couldn't live up to the hype - Yesterday, ʎpoqou

sorry i couldn't live up to the hype (original)

If you feel me pushing away
You better pull back harder
Or let me go
Yeah I’m convinced
That every tear you cry
Was just another step
To get into the back of my mind
Into the back of my mind
Become comfortable
With the way that my head tilts
Whenever I’m stressin' out
What am I not stressed about?
My head is full of doubt
So I can’t let you in
I’m crying out your name
Like it hurts to say
I’ll never love again
That’s why I’m in a mode of self-defense
My selfish tense
Like I’m on the fence
What’s left is right
You’re not in sight
Don’t need to know
What you do when you’re alone at night
I’ll take my chances
Ignore my heart
Too fucked up
To even give a shit
All my life
I’ve been doing the right things the wrong way
So I’ll take time and do things my way
But you still got my heart wrapped up
Like the cellophane on my cigarette pack
Still got me fucked up
Like I’m not loved
What you still say
Got me fucked up, aye
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment

(traducción)

Si sientes que me alejo
Será mejor que retrocedas más fuerte
O déjame ir
si, estoy convencido
que cada lagrima que lloras
Fue solo otro paso
Para entrar en el fondo de mi mente
En el fondo de mi mente
siéntase cómodo
Con la forma en que mi cabeza se inclina
Cada vez que estoy estresado
¿Por qué no estoy estresado?
mi cabeza esta llena de dudas
Así que no puedo dejarte entrar
Estoy gritando tu nombre
Como duele decir
Nunca amaré otra vez
Por eso estoy en modo de autodefensa
Mi tiempo egoísta
Como si estuviera en la cerca
Lo que queda es correcto
no estás a la vista
No necesito saber
Lo que haces cuando estás solo por la noche
Voy a tomar mis posibilidades
Ignora mi corazón
demasiado jodido
Incluso importa una mierda
Toda mi vida
He estado haciendo las cosas correctas de la manera incorrecta
Así que me tomaré el tiempo y haré las cosas a mi manera
Pero todavía tienes mi corazón envuelto
Como el celofán de mi paquete de cigarrillos
Todavía me tiene jodido
como si no fuera amado
lo que todavía dices
Me tiene jodido, sí
soy tan decepcionante
soy una decepción
soy tan decepcionante
soy una decepción
(Dices que me amas)
soy tan decepcionante
(Pero no sé si yo siento lo mismo)
soy una decepción
(Dices que me amas)
soy tan decepcionante
(Pero no sé si yo siento lo mismo)
soy una decepción