Traducción de la letra de la canción who told u? - Yesterday, Scapegoat

who told u? (original)

Fool me once
You can do it again
Fool me twice
I thought the pain couldn’t end
Who told you it was worth it?
(I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know)
What’s the fucking point to this?
What happened to all the progress?
I’ve felt enough for a life time
You got me hangin' on life lines
And cast me out to the shore
Yesterday
Who told you to fill me in with white lies?
Watchu gunna do when everyone you love dies?
Who told you anything about me?
Who told you i never wanted to know?
I never wanted to go
I try my luck and i fold
Heart made of bronze turned to stone
Look in my eyes, see the cold
There’s hella ice in my soul
And if you ever feel sorry you still know where to call
You’re in califonia
It’s 4 in the morning
You think that im sleeping
But im waiting to pick up
And you dont even have to call me
'Cuz you know i’ll be
Running in circles
'Til you finally come back home
You didn’t seem alright
With the water in your eyes
Your stubborness
Your golden kiss
Is what kept me alive
Im sorry for the way that I acted
If we could retract this
I’d be at your door step
I’ll never feel your touch again
But its fine
'Cuz I’ll love you 'til the end

who told u? (traducción)

Engáñame una vez
Puedes hacerlo de nuevo
Engáñame dos veces
Pensé que el dolor no podía terminar
¿Quién te dijo que valía la pena?
(No sé, pero tú sabes
no se pero tu sabes
no se pero tu sabes
no lo se pero tu lo sabes)
¿Cuál es el puto punto de esto?
¿Qué pasó con todo el progreso?
Me he sentido suficiente por toda una vida
Me tienes colgado en líneas de vida
Y arrójame a la orilla
El dia de ayer
¿Quién te dijo que me llenaras de mentiras piadosas?
Watchu gunna hacer cuando todos los que amas mueren?
¿Quién te dijo algo sobre mí?
¿Quién te dijo que nunca quise saber?
nunca quise ir
pruebo suerte y me retiro
Corazón hecho de bronce convertido en piedra
Mírame a los ojos, mira el frío
Hay hella hielo en mi alma
Y si alguna vez te arrepientes, aún sabes a dónde llamar
estas en california
son las 4 de la mañana
Crees que estoy durmiendo
Pero estoy esperando para recoger
Y ni siquiera tienes que llamarme
Porque sabes que estaré
Corriendo en círculos
Hasta que finalmente vuelvas a casa
no parecías estar bien
Con el agua en tus ojos
tu terquedad
tu beso dorado
es lo que me mantuvo con vida
Lo siento por la forma en que actué
Si pudiéramos retractarnos de esto
Estaría en tu puerta
Nunca volveré a sentir tu toque
Pero esta bien
Porque te amaré hasta el final