Traducción de la letra de la canción when the time's right - Yesterday

when the time's right (original)

You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
Will power got me thru
Everything I had to do
Bet you’d break like every bone
If you’d walk in my shoes
Even if it’s just a step
I think you should reassess
Or consider other options
Its in your interest
That you run and get as far as you can
Unless you’re free from attachment
Then I’ll be your best friend
With a loaded hand
And a lot to say
For someone lacking attention
I’m inconsistent at best
Well versed in tactfulness
And every line that I write
Might put your heart to rest
I think the time has come
So tuck me into my death bed
You’ve got your life to live
And your own shit to work thru
So leave me 6 feet underneath the ground
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
You wont need anybody else
No, its not the same
Since I broke that door
Light my flame
Your air sign’s my fuel
Seal our fates
And throw away the key
You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness

when the time's right (traducción)

Puedes golpearme cuando sea el momento adecuado
Media onza en un par de semanas podría
Mantén mi mente a raya
Y mi cabeza bajo el agua en una ciudad de llamas
(Déjame ir)
Sabes que es mejor así
(Siente mi tirón)
no contesto, no llamo
Solo y estoy evolucionado
(Mantén tu distancia)
No querrás perderte esto
No puedo dejar ningún testigo
(Siente mi corazón)
Golpea fuera de mi pecho
Cuando me hablas
(Tengo tanto frio)
Sí, no puedo sentir nada
Con este hielo en mis venas
(Mantén tu distancia)
No querrás perderte esto
No puedo dejar ningún testigo
Todas estas caras tienen el mismo aspecto
¿Quién sabía que sería difícil olvidar un nombre?
Los pensamientos oscuros vienen grises como el cielo de la ciudad
Colgado como un alhelí todas las noches
La fuerza de voluntad me atrapó
Todo lo que tenía que hacer
Apuesto a que te romperías como todos los huesos
Si caminaras en mis zapatos
Incluso si es solo un paso
Creo que deberías reevaluar
O considera otras opciones
Es de tu interés
Que corras y llegues lo más lejos que puedas
A menos que esté libre de apego
Entonces seré tu mejor amigo
Con una mano cargada
Y mucho que decir
Para alguien a quien le falta atención
Soy inconsistente en el mejor de los casos
Bien versado en tacto
Y cada línea que escribo
Podría poner tu corazón a descansar
creo que ha llegado el momento
Así que méteme en mi lecho de muerte
Tienes tu vida para vivir
Y tu propia mierda para trabajar
Así que déjame 6 pies bajo tierra
Todas estas caras tienen el mismo aspecto
¿Quién sabía que sería difícil olvidar un nombre?
Los pensamientos oscuros vienen grises como el cielo de la ciudad
Colgado como un alhelí todas las noches
No necesitarás a nadie más
no, no es lo mismo
Desde que rompí esa puerta
Enciende mi llama
Tu signo de aire es mi combustible
Sella nuestros destinos
Y tirar la llave
Puedes golpearme cuando sea el momento adecuado
Media onza en un par de semanas podría
Mantén mi mente a raya
Y mi cabeza bajo el agua en una ciudad de llamas
(Déjame ir)
Sabes que es mejor así
(Siente mi tirón)
no contesto, no llamo
Solo y estoy evolucionado
(Mantén tu distancia)
No querrás perderte esto
No puedo dejar ningún testigo
(Siente mi corazón)
Golpea fuera de mi pecho
Cuando me hablas
(Tengo tanto frio)
Sí, no puedo sentir nada
Con este hielo en mis venas
(Mantén tu distancia)
No querrás perderte esto
No puedo dejar ningún testigo