Traducción de la letra de la canción Bénéfices - YL

Bénéfices (original)

On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice
Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice
Maman s’fait des maux d’tête car on s’arrête pas, j’ai plus de rancune contre
ceux qui m’aident pas
Fais l’amour sans «je t’aime», au moins, tu t’embêtes pas et tu t’endettes pas,
non, tu t’endettes pas
On va prendre des roupettes, mon rebeu, t’inquiète pas
J’suis en train d’monter, normal, ils nous aiment pas
Rappelle-toi, à l'époque, ils nous calculaient pas
Ils passaient d’vant nous, zhar on s’connait même pas
On m’a pas tendu la main assez, c’est passé
Quelque chose s’est cassé, s’est cassé
Les souvenirs sont pas effacés et passés
Enclassé, regard glacé
J’ai navigué dans le coin, les anciens sont partis, les petits sont partis loin
et notre amitié est vraie, leurs amitiés sont factices
Frérot, tu fais partie d’moi
On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les mette
d’accord)
Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les
mette d’accord)
La BAC va toquer parce que tu multiplies le bénèf' (bah ouais)
Faut un palais pour les gosses, fréquente pas les 'tasses, t’as envie
d’t’amuser mais tu connais pas les doses (tu connais pas les doses)
La finalité, c’est pas une Bugatti, regarde mon poignet, j’ai pas de Bulgari
En manque de père, j'étais fané, en plus les gosses me vannaient
Ces gens-là, je les connais bien, chez moi, ils ne mettent pas les ieds-p
Chez nous, on respecte pas les hyènes, on fait du wari, on s’en bat les lles-c'
J’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir, si tu veux, reste pas
J'écoute mon cœur, j’suis trop haut pour écouter toutes leurs messes basses
On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les mette
d’accord)
Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les
mette d’accord)
Ailleurs, ailleurs, j’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir,
si tu veux, reste pas
Ailleurs, ailleurs, laisse-les parler, mon frère, ils nous connaissent pas
Ailleurs, ailleurs, j’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir,
si tu veux, reste pas
Ailleurs, ailleurs, laisse-les parler, mon frère, ils nous connaissent pas

Bénéfices (traducción)

Hacemos planes en el cometa, perdemos el amor, nos levantamos de todos modos
Tenemos que hacer que estén de acuerdo, tenemos que hacer que estén de acuerdo
Tú y yo, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias
Si eres mi hermano, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias
A mamá le está dando dolor de cabeza porque no paramos, ya no le guardo rencor
los que no me ayudan
Haz el amor sin "te quiero", por lo menos no molestas y no te endeudas,
no, no te endeudas
Vamos a echar rupetas, mi rebeu, no te preocupes
Voy arriba, normal, no les gustamos
Recuerda, en su momento, no nos calcularon
Pasaron frente a nosotros, zhar ni siquiera nos conocemos
No se acercaron lo suficiente a mí, se acabó
Algo se rompió, se rompió
Los recuerdos no se borran ni se desvanecen.
Mirada helada y clasificada
Navegué, los viejos se fueron, los pequeños se fueron
y nuestra amistad es real, sus amistades son falsas
hermano eres parte de mi
Hacemos planes en el cometa, perdemos el amor, nos levantamos de todos modos
Tenemos que hacer que estén de acuerdo, tenemos que hacer que estén de acuerdo
Tú y yo, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias (tenemos que ponerlas)
Correcto)
Si eres mi hermano, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias (tenemos que hacerlos)
aceptar)
El BAC tocará porque multiplicas la ganancia (bueno, sí)
Necesitas un palacio para los niños, no frecuentas las copas, quieres
diviértete pero no sabes las dosis (no sabes las dosis)
El propósito no es un Bugatti, mira mi muñeca, no tengo Bulgari
Sin padre, me desvanecí, además los niños me aventaron
Esta gente, los conozco bien, en casa no ponen los pies-p
En casa no respetamos a las hienas, hacemos wari, nos importa un carajo
Hice lo que pude pero no quiero detenerte, si quieres no te quedes
Escucho a mi corazón, estoy demasiado drogado para escuchar todas sus masas bajas
Hacemos planes en el cometa, perdemos el amor, nos levantamos de todos modos
Tenemos que hacer que estén de acuerdo, tenemos que hacer que estén de acuerdo
Tú y yo, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias (tenemos que ponerlas)
Correcto)
Si eres mi hermano, obtenemos ganancias, ganancias, ganancias (tenemos que hacerlos)
aceptar)
En otra parte, en otra parte, hice lo que pude pero no quiero detenerte,
si quieres no te quedes
En otra parte, en otra parte, que hablen, hermano mío, no nos conocen
En otra parte, en otra parte, hice lo que pude pero no quiero detenerte,
si quieres no te quedes
En otra parte, en otra parte, que hablen, hermano mío, no nos conocen