Traducción de la letra de la canción Billets - YL

Billets (original)

Mes douleurs, ah
Billets verts, billets d’toutes les couleurs
Fuck, it’s easy
J’accepte ma vie et toutes mes joies et toutes mes douleurs, ah
J’irai m’consoler avec des billets d’toutes les couleurs, ah
J’accepte ma vie et toutes mes joies et toutes mes douleurs
J’aime les hommes et les billets d’toutes les couleurs
T’as vu ma clique, on n’est pas bien, on est mahboul
Tête cassée au volant du gamos tout neuf
On était frères quand j'étais derrière, c'était cool
C’est plus la même quand j’ai déboulé
J’te vi-ser la pure dans ton bureau, c’est mon boulot
Mec de tess' qui boit la bouteille au goulot
Billets, billets, 3omri j’pense qu’aux billets
J’me réveille, j’suis quillé, j’peux même plus les trier
Maman retourne prier, et moi je cherche à briller
Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
J’pense à maman, toutes ses peines et toutes ses douleurs (toutes ses douleurs),
ah
Je n’vais pas dormir cette nuit, j’irais me soûler, ah
Indécis, je viens d’ici, j’fais que d’me battre pour mes soc' et pour mes idées
J’fais que dériver, j’ai tout saisi, ouais
C’est ma présence qui vous dérange?
Je vais vous briser
J’ai toutes ces idées, oh, j’ai toutes ces idées, oh
Dans leurs comptes, il y avait tout c’que j’désirais, oh
Silhouette dessinée, oh, frelon décédé, oh
Pour quitter le quartier j’ai du m’décider, hein
J’ai vu des civières, c’est pas du ciné
J’ai vu des faux, j’ai eu des bons, j’ai eu Saïm (j'ai eu Saïm)
Des fois, j’en ris, ouais, c’est juste ma vie, ouais (c'est juste ma vie, ouais)
Des peines de cœur, des peines tout court, mais y’a eu pire
On était frères quand j'étais derrière, c'était cool
C’est plus la même quand j’ai déboulé
J’te vi-ser la pure dans ton bureau, c’est mon boulot
Mec de tess' qui boit la bouteille au goulot
Billets, billets, 3omri j’pense qu’aux billets
J’me réveille, j’suis quillé, j’peux même plus les trier
Maman retourne prier, et moi je cherche à briller
Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
Tu m’retrouveras au fond du ravin
J’suis indécis, je viens d’ici, j’fais que d’me battre pour mes soc' et pour
mes idées
À plein temps, à plein temps, à plein temps
Et maintenant

(traducción)

Mis dolores, ah
Billetes verdes, billetes de todos los colores
Joder, es fácil
Acepto mi vida y todas mis alegrías y todas mis penas, ah
Iré a consolarme con boletos de todos los colores, ah
Acepto mi vida y todas mis alegrías y todos mis dolores
Me gustan los hombres y los billetes de todos los colores
Viste mi camarilla, no estamos bien, somos mahboul
Cabeza rota conduciendo los nuevos gamos
Éramos hermanos cuando yo estaba detrás, era genial
No es lo mismo cuando caí
Te estoy apuntando en tu oficina, ese es mi trabajo
El negro de Tess bebiendo de la botella
Boletos, boletos, 3omri solo pienso en boletos
Me despierto, estoy quillé, ya no puedo ni ordenarlos
Mamá vuelve a rezar y yo busco brillar
Me encontraras al fondo del barranco 9ahba, gamos doblados
Pienso en mamá, todas sus penas y todas sus penas (todas sus penas),
ah
Esta noche no dormiré, me emborracharé, ah
Indeciso, vengo de aquí, solo lucho por mi sociedad y por mis ideas
Estoy a la deriva, lo tengo todo, sí
¿Te molesta mi presencia?
te romperé
Tengo todas estas ideas, oh, tengo todas estas ideas, oh
En sus cuentas había todo lo que yo quería, oh
Silueta de dibujos animados, oh, avispón fallecido, oh
Para irme del barrio tuve que decidirme, eh
Vi camillas, no es cine
Vi falsificaciones, obtuve buenas, obtuve Saim (obtuve Saim)
A veces me río de eso, sí, es solo mi vida, sí (es solo mi vida, sí)
Angustias, angustias, pero ha habido cosas peores
Éramos hermanos cuando yo estaba detrás, era genial
No es lo mismo cuando caí
Te estoy apuntando en tu oficina, ese es mi trabajo
El negro de Tess bebiendo de la botella
Boletos, boletos, 3omri solo pienso en boletos
Me despierto, estoy quillé, ya no puedo ni ordenarlos
Mamá vuelve a rezar y yo busco brillar
Me encontraras al fondo del barranco 9ahba, gamos doblados
Me encontraras al fondo del barranco 9ahba, gamos doblados
Me encontrarás en el fondo del barranco
Estoy indeciso, soy de aquí, solo lucho por mi soc' y por
mis ideas
Tiempo completo, tiempo completo, tiempo completo
Y ahora