Traducción de la letra de la canción Ciel - YL

Ciel (original)

On va pas s’faire serrer
On s’répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés (sérieux ?)
Le temps nous manque mon ami, faut qu’on reprenne la té-ci
Mais j’suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y’avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il paraît qu’on prend des risques, tu paries qu’on prend nos loves
On parlait d’reprendre des villes avant qu’notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont ri au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens d’l’acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s’fait la guerre, j’les vois, ils sont pas déçus
Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j’suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J’ai appris à marcher sans elle, elle plaît pas à mon revolver
J’lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais

Ciel (traducción)

no vamos a ser exprimidos
Siempre dijimos que todos nuestros enemigos serán enterrados (¿en serio?)
Nos estamos quedando sin tiempo amigo, tenemos que recuperar el tee
Pero todavía estoy indeciso
Las palabras de los poucaves son muy precisas.
Y todo fue escenificado para influirnos bien
Éramos solo mi socio y yo, hemos estado compartiendo el mismo plato desde que era un niño
Parece que tomamos riesgos, apuestas que tomamos nuestros amores
Estábamos hablando de apoderarnos de las ciudades antes de que expirara nuestra amistad.
A las ocho se nos rieron en la cara, desde entonces solo buscamos violetas
Los medios para adquirirlo son violentos.
Ex narcotraficante, futuro millonario
Ah, tienen ojos, para envidiarnos, hermano
Y cuando vamos a la guerra, los veo, no están decepcionados
ojos al cielo
Ayúdame hermano, soy codicioso de confianza
no, no te sorprendas
Aprendí a caminar sin ella, a mi revólver no le gusta
Levanto mis ojos al cielo
Vamos a terminar mal, vamos a terminar mal
No quiero terminar solo, me conoces
Vamos a terminar mal, vamos a terminar mal
No quiero terminar solo, me conoces