Traducción de la letra de la canción Comme d'hab - YL

Comme d'hab (original)

Pour moi, l’addition sera salée, mais maman compte pas sur les alloc', ouais
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Pour moi, l’addition sera salée (salée), mais maman compte pas sur les alloc',
ouais (nan nan nan)
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Ma chérie, je ne veux pas me tromper, montre-moi que c’est avec toi que je
serai le tron-pa, ouais
Et dans le secteur, tu es cotée mais les autres ne comptent pas et ton regard
ne trompe pas
C’est moi qu’tu kiffes, ma belle, mais j’attendrai pas qu’tu m’quittes, ma belle
J’veux pas de maux d’tête, pas besoin de motif et regarde ton tel',
y aura pas de notifs'
Dans le quartier plus de personnes même, c’est que du businness,
rien de personnel
J’ai capté leur dél', c’est rempli d’hypocrites et de mon côté, j’m’occupe pas
de leur vie, ouais
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
Son père ne m’aime pas, il m’a croisé en-bas, j’crois qu’il me prend pour un
cramé
Elle est d’un amour sans faille, j’suis ambitieux dans la street,
elle me questionne jamais
Ce soir, je rentre pas, t’inquiète je te trompe pas, je vais dormir en GAV
Tu veux qu’on en parle mais mon cœur est en panne et ma vie, c’est que le
rrain-té, les potos
J’encaisse mais y a la CR, les photos, m’esquiver comme El Chapo: impossible
Avec moi, tout va de travers, j’suis nocif, désolé si ça passe pas
Ah, mi amor, j’me suis mis dans la merde, je reconnais mes torts
J’t’avais promis ma vie mais à force de courir, bah, j’l’ai donnée à d’autres
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela

Comme d'hab (traducción)

Para mí, la cuenta será salada, pero mamá no cuenta con las mesadas, sí
Empiezo la botella en la Torre 1, la termino hacia las Calanques, sí
Para mí la cuenta será salada (salada), pero mamá no cuenta con mesadas,
sí (no no no)
Empiezo la botella en la Torre 1, la termino hacia las Calanques, sí
Cariño, no quiero equivocarme, muéstrame que es contigo que yo
sé el tron-pa, sí
Y en el sector, estás listado pero los demás no cuentan y tu mira
no te equivoques
Soy yo quien te gusta, mi hermosa, pero no esperaré a que me dejes, mi hermosa
No quiero dolores de cabeza, no necesito una razón y mira tu tel',
no habrá avisos'
En el barrio mas gente aun, es solo negocio,
nada personal
Recogí su del', está lleno de hipócritas y de mi lado, no me importa
de su vida, sí
Un dia mas sin hablar
Desde que la confianza se ha escapado
Y dejo mi orgullo a un lado
Sabes que mañana podemos joder, eh
Estoy luchando, luchando como siempre, estoy paro-paro como ella
Lucho, lucho como siempre, trato de atrapar lo más lindo de la favela
Estoy luchando, luchando como siempre, estoy paro-paro como ella
Lucho, lucho como siempre, trato de atrapar lo más lindo de la favela
A su padre no le caigo bien, me conoció allá abajo, creo que me toma por un
quemado
Ella es indefectiblemente cariñosa, yo soy ambicioso en la calle,
ella nunca me cuestiona
Esta noche no vuelvo a casa, no os preocupéis, no os engaño, me voy a dormir en GAV
Quieres hablar de eso pero mi corazón se está rompiendo y mi vida es que la
rain-té, los amigos
Cobro pero ahí está el CR, las fotos, esquivando como El Chapo: imposible
Conmigo todo pasa, soy perjudicial, perdón si no pasa
Ah, mi amor, me metí en problemas, admito mis errores
Te prometí mi vida pero a fuerza de correr pues se la di a otros
Un dia mas sin hablar
Desde que la confianza se ha escapado
Y dejo mi orgullo a un lado
Sabes que mañana podemos joder, eh
Estoy luchando, luchando como siempre, estoy paro-paro como ella
Lucho, lucho como siempre, trato de atrapar lo más lindo de la favela
Estoy luchando, luchando como siempre, estoy paro-paro como ella
Lucho, lucho como siempre, trato de atrapar lo más lindo de la favela