Traducción de la letra de la canción J'y arrive pas - YL

J'y arrive pas (original)

Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas

J'y arrive pas (traducción)

Están quemados, quieren ahogarme en el Jack, aconsejados por el Diablo para
finalmente me pueden culpar, sí
Ah, ¿he cambiado?
No he salido del estudio, trabajo.
No, no quiero seguirte, tú, hazme murmurar, se supone que debes hacerlo, sí
En esta vida hay un problema y nada en lo que estoy pensando
Quieren presenciar nuestras victorias pero no nuestras guerras
Mi corazón está roto, copas de champán
Si te quito la máscara, nunca lo superaré.
Le pega a lehsa hacerse amigas falsas
Estoy en una película "Kahba, crímenes y botánica"
Necesito quilates para mi daronne, vamos
Ella me pregunta cuando llego a casa, espero lo peor
En verdad, sé que me amas, y sí, eso es lo peor
Eso es lo peor, solo quería oírte decirlo.
Y entonces mi odio se vuelve un lugar común, se pone peor
Ok, Jack Daniel en la lata, me templaré
no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo, no puedo
Yo, pienso en ella y me pregunto: “¿En qué estará pensando?”.
no puedo, no puedo, no puedo
El dolor se está derrumbando en mi corazón árabe
Los reales me preguntan si estoy bien, los falsos me preguntan si puedo
no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo, no puedo
Toda la noche, estoy bebiendo mi dolor en un vaso alto
Me pregunto, "¿Estarás allí si pierdo?"
Nos adueñamos del mundo, nos entendemos sin hablar
Los problemas se acumulan y los enfrentamos sin llorar
Conocidos en la base, somos veintiséis en el edificio
Desterrar a todos los que tienen miedo
En la noche caminamos por la ciudad
Soñar con iluminar a quien quieras
Juventud ambiciosa, amargada y ambición.
Quiero mis boletos, vuélvete loco
Déjalos rapear por las tazas
Mis oponentes no son rival
no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo, no puedo
Yo, pienso en ella y me pregunto: “¿En qué estará pensando?”.
no puedo, no puedo, no puedo
El dolor se está derrumbando en mi corazón árabe
Los reales me preguntan si estoy bien, los falsos me preguntan si puedo
no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo, no puedo