Traducción de la letra de la canción Malentendu - YL

Malentendu (original)

Tu es affilié, tant pis pour toi, ils vont te juger pour ta couleur de peau
La mafia, la rue, la vraie, fils, tu vas vivre la douleur du pauvre
Jeune et déter', jeune et déter', jamais tu saignes devant eux, tu le sais
Jamais tu veux que les ennemis le sachent, jamais tu veux regarder leur assiette
Mais sois pieux quand même, crois-moi je t’ai tant aimé
T’es pas comme les autres merdes, tu t’soucies de l'être humain
Qu’est-ce qui pourrait t’arrêter?
Pas tes potes, pas ces lâches,
pas ces biatchs
Assez barge, assez calme, assez bête, assez niya
T’es malhonnête, c’est pas si grave, hein
Vu les montagnes que tu gravis, respecte les gravons
Parfois tu perds, c’est rien mais il faut qu’demain, tu t’lèves
Tu réessayes, tu persévères, hein, comme si c'était personnel
Ne laisse personne te dire que t’es un vilain personnage
Car celui qui se berce d’illusions peut y perdre son âme
Y avait personne pour moi, ça forge la personnalité
Joue pas l’enfant gâté, j’avais pas ta scolarité
Y a rien à dire et j’me répète
À défaut de l’avoir entendu
J’ai le front ridé comme mon père
J’ai le profit de c’que j’ai vendu
T’inquiète, y a pas de malentendu, j’ai l’billet dans mon jean
J’l’ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T’inquiète, y a pas de malentendu, j’ai l’billet dans mon jean
J’l’ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T’inquiète, y a pas de malentendu

Malentendu (traducción)

Estás afiliado, muy mal por ti, te juzgarán por tu color de piel.
La mafia, la calle, la de verdad, hijo, vivirás el dolor de los pobres
Joven y duro, joven y duro, nunca sangras delante de ellos, lo sabes
Nunca quieres que los haters lo sepan, nunca quieres ver su plato
Pero sé piadoso de todos modos, créeme que te amaba tanto
No eres como las otras mierdas, te preocupas por el ser humano
¿Qué podría detenerte?
Ni tus amigos, ni estos cobardes,
no estas perras
Suficiente barcaza, suficiente calma, suficiente estupidez, suficiente niya
Eres deshonesto, no es tan malo, eh
Visto las montañas que escalas, respeta las gravas
A veces se pierde, no es nada pero hay que levantarse mañana
Lo intentas de nuevo, perseveras, eh, como si fuera personal
No dejes que nadie te diga que eres un mal personaje.
Porque el que se engaña a sí mismo puede perder su alma
No había nadie para mí, construye el carácter.
No te hagas el niño mimado, no tuve tu escolaridad
No hay nada que decir y me repito
Por falta de haber oído
tengo la frente arrugada como mi padre
Tengo la ganancia de lo que vendí
No te preocupes, no hay malentendido, tengo el boleto en mis jeans.
Lo encajoné para mamá, bueno, sí, tu hijo ha crecido bien
No te preocupes, no hay malentendido, tengo el boleto en mis jeans.
Lo encajoné para mamá, bueno, sí, tu hijo ha crecido bien
No te preocupes, no hay malentendido.